convivir

Traductor
Ejemplos

Vivir bien is convivir–to know how to live in community with everyone and everything.	Vivir bien es convivir – saber cómo vivir en comunidad con todas y con todos.
In Nicaragua, we developed the educational manual for community-based training on disaster risk management, which is complemented with an educational video titled Aprender a convivir con el riesgo [Learning to live with risk].	Guía Instructiva para el Facilitador. Para Nicaragua, se ha elaborado el Manual Didáctico para la Capacitación Comunitaria en Gestión del Riesgo de Desastres en Nicaragua, complementado con el Video Didáctico Aprender a convivir con el Riesgo.
The numbers and strength of the CONVIVIR are growing rapidly.	Los números y la fuerza de las CONVIVIR están aumentando rápidamente.
However, various sources indicate that there exist approximately 414 CONVIVIR associations.	Sin embargo, varias fuentes indican que existen aproximadamente 414 asociaciones de CONVIVIR.
Responsible: Olga Uriarte–Convivir Foundation Beneficiaries: Direct: currently 16 mentally challenged individuals.	Responsable: Olga Uriarte – Fundación Convivir Beneficiarios: Directos: actualmente 16 personas discapacitadas mentales.
The CONVIVIR project was closed down in 1996 by then president Ernesto Samper Pizano.	El proyecto CONVIVIR fue clausurado en 1996 por el presidente Ernesto Samper Pizano.
A pamphlet illustrative of the Convivir Associations.	Un panfleto inlustrativo sobre las Asociaciones Convivir.
Following the ruling many CONVIVIR groups were simply integrated directly in the AUC.	Tras esta resolución, muchos grupos CONVIVIR se limitaron a integrarse directamente en las AUC.
The Commission also had the opportunity to meet with members of the local CONVIVIR associations.	La Comisión también tuvo oportunidad de reunirse con miembros de las asociaciones CONVIVIR locales.
The Colombian State should derogate the legal norms which establish the so-called CONVIVIR groups.	Que el Estado colombiano derogue las normas legales que establecen los denominados grupos CONVIVIR.
How does the Commission intend to register its protest against the existence of the Convivir forces?	¿Qué se propone hacer el Consejo para denunciar la existencia de las fuerzas Convivir?
The Convivir forces in Colombia, together with out-and-out paramilitary groups, constitute a very serious problem.	Las fuerzas Convivir operan en Colombia como verdaderas fuerzas paramilitares y constituyen un problema muy grave.
The Commission also had the opportunity to speak with a group of individuals who participate in the CONVIVIR.	La Comisión también tuvo oportunidad de hablar con un grupo de individuos que participan en las CONVIVIR.
In its observations to this Report, the State argued that the CONVIVIR do not act as State agents.	En sus observaciones al Informe, el Estado argumentó que las CONVIVIR no actúan como agentes estatales.
As a result of the collaboration with Colombian authorities, the ACCU formed part of the CONVIVIR project.	Gracias a la colaboración con las autoridades colombianas, las ACCU formaron parte del proyecto CONVIVIR.
Uribe's CONVIVIR project did turn, as Mayor Cuartas and many others had predicted, into a Frankenstein monster.	El proyecto CONVIVIR de Uribe se convirtió, como la alcaldesa Cuartas y muchos otros predijeron, en un Frankenstein.
Connections of this nature between members of paramilitary groups and CONVIVIR have been discovered on several occasions.	Nexos de esta naturaleza entre miembros de los grupos paramilitares y las CONVIVIR han sido dejados al descubierto en varias ocasiones.
This problem is aggravated by the fact that the membership of the CONVIVIR groups is generally kept confidential.	Este problema se agrava por el hecho de que la membrecía en los grupos de CONVIVIR es generalmente mantenida confidencial.
Finally, the Government would require a clearer delineation by each CONVIVIR of the area in which it intends to operate.	Por último, el Gobierno requeriría de cada CONVIVIR la clara delimitación del área en la cual pretende operar.
In the centre of Medellín some of the private security firms are known as CONVIVIR.	En el centro de Medellín, a algunas de las empresas de seguridad privadas se las conoce con el nombre de CONVIVIR.