convivir

Allí vivían y convivían maestros, oficiales y aprendices de cuchilleros.	There apprentices of cutlers lived and coexisted masterful, official and.
Almas convivían en el mundo de la eternidad.	Souls were living together in the world of eternity.
Las comunidades convivían organizando fiestas, celebraciones y actividades conjuntas.	The communities coexisted with fêtes, celebrations and activities in common.
No obstante, convivían con otras corrientes en los círculos obreros y estudiantiles.	However, it coexisted with other currents in workers' and student circles.
El resto de casos nunca fumadores no convivían con fumadores.	The remaining never smokers did not live with smokers.
En la Edad Media, tres generaciones convivían.	In the Middle Ages 3 generations always lived together.
Y esos personajes convivían, sin mezclarse, en un mismo medio: el barrio.	And those characters lived together, without mixing, in the same environment: the neighborhood.
Las familias convivían pacíficamente con este grupo.	Families peacefully co-existed with this group.
Mientras que convivían con los Otros, Juliet pasó algún tiempo con Emma y Zack.	While living with the Others, Juliet spent some time with Emma and Zack.
Seres humanos y naturaleza convivían en armonía.	People and nature lived together in harmony.
Sin embargo, mujeres y hombres convivían en el Olimpo en concordia y armonía.	Yet, women and men together lived on Olympus in peace and harmony.
Los seres masculinos y femeninos convivían en profunda diferencia y paz.	Masculine and feminine beings lived in deep differentiation and peace with each other.
Estas ciudades se convirtieron en grandes centros cosmopolitas donde convivían todo tipo de culturas y religiones.	These cities became large cosmopolitan centres where all cultures and religions coexisted.
Vivían y convivían naturalmente en él el hombre público y el hombre privado.	The public and private man lived and co-existed within him quite naturally.
Los Inca convivían con la naturaleza.	The Inkas lived with nature.
El 66.7 % eran hombres y el 64.3 % estaban casados o convivían con su pareja.	Some 66.7% were men and 64.3% were married or lived with a partner.
Los rockeros convivían con el peligro.	Rockers lived with danger.
Los silbatos convivían con muchos otros cantadores como los idiófonos, membranófonos, especiales, mezclados, etc.	The whistles coexisted with many types of singers like idiophones, membranophones, special, mixed, etc.
Aunque habían existido desavenencias y disputas por sus diferencias, los aldeanos convivían en una relativa tranquilidad.	Although there had been disagreements and disputes because of their differences, the villagers lived in relative tranquility.
No podía quedarme para ver como convivían con mis batallas contra la adicción durante más tiempo.	I couldn't stand to see them live through my battles with addiction any longer.