converso

Traductor
Ejemplos

That is, works such as La Celestina by Rojas, La Lozana Andaluza by Delicado and more are a part of what can be called converso literature.	Es decir, obras como La Celestina de Rojas o La Lozana Andaluza de Delicado, entre otras, quizá formen parte de lo que se puede llamar literatura conversa.
Therefore, it allows for an academic discussion of literary critics while reviewing the different perspectives that arise in it, posing the question: how the converso is perceived in this literary work?	Por tanto, se da cabida a una discusión académica entre críticos literarios y se permite apreciar las diferentes perspectivas que se adoptan ante ella, además de preguntarse entonces: ¿cómo se percibe el converso en una obra literaria?
Screening of the film Converso, followed by a colloquium with the director, David Arratibel.	Cinema Proyección de la película Conversoy después coloquio con su director, David Arratibel.
Members of some of the most illustrious Converso families of Aragon were implicated.	Se implicó a miembros de las familias de conversos más ilustres de Aragón.
This toll, however, only begins to delineate the impact on the Converso population.	Sin embargo, este saldo solo da un atisbo del impacto que sufrió la población conversa.
For every Converso who fell into the Inquisition's control, at least as many simply fled.	Por cada converso que caía en las garras de la Inquisición, al menos otro simplemente huía.
In Aragon, the Converso Santangel, de la Caballería, Santa Fe, and Sánchez families were major powers.	En Aragón, las familias conversas Santangel, De la Caballería, Santa Fe y Sánchez eran muy influyentes.
Luna was of Converso descent; his supporters included a notable number of Jews and Conversos.	Luna era de descendencia conversa; entre sus partidarios había un número notable de judíos y conversos.
Full-scale battles were fought in the city, with great destruction visited especially on Converso residential areas.	Hubo batallas campales en la ciudad que infligieron gran destrucción, en especial a las zonas residenciales de conversos.
Among the greatest poets and composers at the end of the century was Converso Juan del Encina (ca. 1468-1529).	Entre los más grandes poetas y compositores de fines de ese siglo encontramos al converso Juan del Encina (circa 1468–1529).
Among the notable Converso physicians was Francisco López Villalobos, court physician to both Fernando of Aragon and Charles V.	Entre los médicos conversos notables estaba Francisco López Villalobos, médico de las cortes tanto de Fernando de Aragón como de Carlos V.
In the second half of the century, illustrious intellectuals of Converso—or just suspected freethinking—backgrounds, were targeted directly.	En la segunda mitad del siglo se tomó como blanco directo a intelectuales ilustres de origen converso (o que simplemente se sospechara que eran librepensadores).
No area, however, so reflected an overwhelming Converso predominance as the field of literature and the translation of classical works.	Sin embargo, no hubo un campo que reflejara un predominio converso tan abrumador como el de la literatura y la traducción de obras clásicas.
Country Argentina Argentine puppet company established in 1973 in Caracas (Venezuela) by three Argentine artists, Carlos Martínez, Carlos Converso, and María Esther Rosso.	País Argentina Compañía de títeres argentina que crearon en 1973 en Caracas (Venezuela) tres artistas argentinos, Carlos Martínez, Carlos Converso y María Esther Rosso.
Very few of the notable scribes and history chroniclers, poets, novelists, and playwrights of the next two centuries were not of some Converso background.	Muy pocos de los escribanos e historiadores, poetas, novelistas y dramaturgos notables de los siguientes dos siglos no tenían un antecedente converso.
Three secretaries of Isabel—Fernando Alvarez, Alfonso de Ávila, and Hernando del Pulgar—were of Converso background, as were the official chroniclers Diego de Valera and Alonso de Palencia.	Tres secretarios de Isabel —Fernando Álvarez, Alfonso de Ávila y Hernando del Pulgar— tenían antecedentes conversos, al igual que los cronistas oficiales Diego de Valera y Alonso de Palencia.
There is evidence indicating that Fernando of Aragon himself had Converso ancestors serveral generations back, and there are those who argue an even more distant Converso element in Isabel's background.	Hay pruebas que indican que el propio Fernando de Aragón tenía ancestros conversos que se remontaban a varias generaciones atrás, y hay quienes dicen que hay un elemento converso aun más remoto en los antecedentes de Isabel.
The greatest Spanish poet of the first half of the 14th Century, Juan de Mena (1411-56), was a Converso. Educated at Salamanca and Rome, he made a famous first Spanish translation of the Iliad.	El más grande poeta español de la primera mitad del siglo 15, Juan de Mena (1411–1456), fue un converso educado en Salamanca y Roma que hizo la famosa primera traducción de la Ilíada al español.
Notable is the case of the Queen's scribe, Hernando de Pulgar, a Converso who had protested the establishment of the Inquisition in the first half of 1480s, but at the time of the expulsion, presented himself as a public defender of the tribunals.	Un caso notable es el del escribano de la Reina, Hernando del Pulgar, un converso que había protestado por el establecimiento de la Inquisición a mediados de los 1480, pero que al momento de la expulsión se presentó como un defensor público de los tribunales.
Born of Converso parents in Valencia, who continued to practice Judaism in secret, he was sent abroad by his father to study in Paris in 1509.	Nacido en Valencia como hijo de padres conversos, quienes continuaban practicando el judaísmo en secreto, su padre lo envió a estudiar a París en 1509.