convenio de practicas

Traductor
Ejemplos

¿Cómo puedo trabajar con Oxfam a través de un convenio de prácticas?	How can I work as an intern with Oxfam?
¿Cómo puedo trabajar con Oxfam a través de un convenio de prácticas?	How can I work as an intern with Oxfam International?
El convenio de prácticas contendrá:	The training agreement shall contain:
Las prácticas se formalizan mediante un anexo al Convenio de Prácticas firmado por el IBEI, la organización y el estudiante elegido.	The internships will be formalised through an annex of the Internship Agreement signed by IBEI, the organisation and the selected student.
Ampliación Cabe la posibilidad de ampliar las horas estipuladas en la asignatura mediante un segundo convenio de prácticas no curriculares.	There exists the possibility of extending the hours defined in the course by means of a second non-curricular internship agreement.
Presentar en la Unidad de Becas de tu campus el convenio de prácticas firmado entre la empresa* y la facultad.	Submit a duly signed copy of the work placement agreement between the company* and Faculty to the Grants Office.
La responsabilidad financiera de la entidad de acogida finalizará a más tardar seis meses después de la finalización del convenio de prácticas.	The financial responsibility of the host entity shall end at the latest six months after the termination of the training agreement.
Las prácticas se formalizan sobre la base de un convenio de prácticas, el cual no puede confundirse nunca con ningún tipo de contrato.	The internships will be formalized using an internship contract, which should not be confused with a labor contract.
Tras estas prácticas obligatorias del Grado en Diseño, existe la posibilidad de seguir el vínculo profesional con la empresa a través de un segundo convenio de prácticas profesionales.	After these compulsory Design Degree internships, there is a possibility to continue the bond with the company through a second internship agreement.
Seguro Una vez firmado el convenio de prácticas, el estudiante está cubierto por dos pólizas: un seguro de accidentes y un seguro de responsabilidad civil.	Insurance Once the internship agreement has been signed, the student will be covered by two policies: an accidents policy and a public liability policy.
Los jóvenes de países extracomunitarios sin acuerdo con la UE tendrán la condición de becarios, firmando un convenio de prácticas con la empresa.	Young people from countries outside the EU without agreements with the UE will have the status of intern, signing a work practice agreement with the company.
Asesoramiento y gestión del convenio: El Servicio de Carreras Profesionales mantiene un contacto activo con las empresas, promueve tu candidatura y gestiona el convenio de prácticas.	Advising and management of the internship agreement: The Careers Service maintains in close contact with companies, supports your application and arranges the internship agreement.
Excepcionalmente se firma un convenio de prácticas externas hasta que sea posible firmar el contrato (Es el caso de alumnos extranjeros).	Although, in some cases, it may begin with the signing of an external internship agreement until it is possible to sign the contract (in the case of foreign students).
En caso necesario, las horas de prácticas curriculares pueden ampliarse con un convenio de prácticas no curriculares con fecha de inicio a continuación del convenio de prácticas curriculares.	If necessary, the curricular internship hours can be increased by means of a non-curricular internship agreement, with a starting date after termination of the curricular internship agreement.
Para solicitar un convenio de prácticas para que un estudiante de la UOC haga prácticas en vuestra empresa, es necesario que publiquéis una oferta en la herramienta de gestión de prácticas de la UOC.	In order to request an internship agreement so that a student from the UOC can perform an internship at your company, you must publish an offer in the UOC's internship management tool.
Los Estados miembros podrán exigir que dicho convenio de prácticas sea aprobado por la autoridad competente y que los términos en los que se basa el convenio cumplan los requisitos establecidos por el Derecho nacional, los convenios colectivos o las prácticas del Estado miembro de que se trate.	Member States may require that such training agreement is approved by the competent authority and that the terms upon which the agreement has been based meet the requirements established in national law, collective agreements or practices of the Member State concerned.