convencer

Me convenciste para venir a Nueva York, ¿de acuerdo?	You convinced me to come to New York, all right?
¿Por qué no lo convenciste de darle otra oportunidad?	Why didn't you convince him to give her another chance?
¿Por qué no lo convenciste de que le diera otra oportunidad?	Why didn't you convince him to give her another chance?
¿Cómo le convenciste para volver a tu apartamento?	How'd you convince him to go back to your apartment?
Y cuando me convenciste para volver, la convencí a ella.	And when you convinced me to come back, I convinced her.
Tú la convenciste de esto, eso es lo que pasó.	You talked her into it, that's what happened.
Después de todo, ¿le convenciste para que nos contratara?	After all that, you convinced him to hire us?
Tu no la convenciste de tener al bebé, ¿verdad?	You didn't talk her into having the baby, did you?
Tal vez del mismo modo que convenciste a la familia Randall.	Maybe the same way you sold it to the Randall family.
Sí, primero me convenciste que viviríamos en la costa.	Yes, you first convincing me that we'll live at the seashore.
Y cuando me convenciste para volver, la convencí a ella.	And when you convinced me to come back, I convinced her.
Tal vez del mismo modo que convenciste a la familia Randall.	Maybe the same way you sold it to the Randall family.
Pero como a todos los demás en el consejo, me convenciste.	But like everyone else on the council, you've won me over.
Crees que me convenciste para que te permitiera venir aquí.	You think you convinced me to allow you to come here.
Como, ¿recuerdas cuándo le convenciste para que se cortara su coleta?	Like, remember when you convinced him to cut off his ponytail?
Me convenciste de que tu plan era lo correcto.	You convinced me that your plan's the right thing to do.
Me convenciste con lo del camarero y el amante, ¿sí?	Look, you had me with the waiter, and lover-boy, okay?
Me convenciste de que es una idea fabulosa.	You convinced me that this is a great idea.
Me convenciste de que algo faltaba en mi vida.	You convinced me there were some things missing in my life.
Me convenciste que hiciera el trato con ella en primer lugar.	You convinced me to make the deal with her in the first place.