convencer

Nada en el mundo la convencería para divorciarse de mi.	Nothing in the world will induce her to divorce me.
¿Te convencería eso de que hay algo en todo esto?	Would that convince you that there is something in all this?
Si hablara con él... Estoy seguro de que se convencería.	If you'd talk with him I'm sure you'd be convinced.
Nada que pudiera decir me convencería de que está bien.	Nothing you say could convince me that's all right.
¿Qué convencería a Claudia Schiffer, de volver a las pasarelas?	WHAT would persuade Claudia Schiffer back onto the catwalk?
Y, francamente, David, si lo vieras, te convencería a ti.	And frankly, David, if you saw it, it'd convince you.
Si mi hermana estuviera viva, estoy seguro de que la convencería.	Had my sister been alive, I'm confident of convincing her.
¿Qué tipo de persona adorable te convencería para hacerme esto?	What kind of loving person would convince you to do this to me?
Pensé que convencería a Brianna de hacer lo correcto.	I thought I could convince Brianna to do the right thing.
Eventualmente, esto convencería a los enemigos en buscar una solución alternativa.	This would eventually convince the opposing parties to seek an alternative solution.
Si fuera un buen hombre, te convencería de no pelear.	If he was a good man, he would talk you out of this fight.
Si yo fuese el padre, me convencería de lo mismo.	If I were the parents, I'd be telling myself that too.
Creo que él la convencería de lo contrario.	I think he could convince you otherwise.
Si no era correcto, nada en el mundo lo convencería de hacerlo.	If it was not right, nothing in the world could persuade him to do it.
Ella no me convencería de nada.	She couldn't convince me of anything.
Quizá me convencería de que tiene razón.	Perhaps he will satisfy me that his views are right.
Dijo que solo así te convencería.	He said it was the only way you'd believe.
Si no tuviera influencia, otra que tu propia mente, ¿te convencería de pecado?	Has not some influence, other than your own mind, convinced you of sin?
Estaba seguro de que lo convencería.	I was sure we would talk him out of it.
Ninguna prueba me convencería de lo contrario.	There's no test that could convince me otherwise.