convenía

Traductor
Ejemplos

Convenia contains cefovecin, an antibiotic which is given by injection (under the skin).	Convenia contiene cefovecina, un antibiótico que se administra mediante inyección (por debajo de la piel).
The antimicrobial activity of Convenia following a single injection lasts for up to 14 days.	La actividad antimicrobiana de Convenia tras una única inyección dura hasta 14 días.
The safety of Convenia has not been assessed in animals suffering from severe renal dysfunction.	La seguridad de Convenia no se ha evaluado en animales que padecen disfunción renal grave.
Semintra Convenia This summary was last updated in December 2006.	Fecha de la última actualización del presente resumen: diciembre de 2006.
The safety of Convenia has not been assessed in animals suffering from severe renal dysfunction.	La seguridad de Convenia no se ha evaluado en animales que padecen una disfunción renal grave.
The safety of Convenia in dogs and cats has not been established during pregnancy and lactation.	No se ha establecido la seguridad de Convenia en perros y gatos durante el embarazo y la lactancia.
The safety of Convenia in dogs and cats has not been established during pregnancy and lactation.	No se ha establecido la seguridad de Convenia en perros y gatos durante la gestación y la lactancia.
In all studies, Convenia was as effective in curing the infection as the comparator antibiotic.	En todos los estudios, Convenia fue tan eficaz para curar la infección como el antibiótico con el que se comparó.
Convenia is used to treat infections caused by certain specific bacteria (see the SPC for further details).	Convenia se usa en el tratamiento de infecciones causadas por ciertas bacterias específicas (para más información, véase el RCP).
Convenia is used in cats to treat skin and soft tissue infections, such as wounds and abscesses.	Convenia está indicado en gatos para el tratamiento de infecciones de piel y tejidos blandos, como heridas y abscesos.
Convenia should be handled with care and all the recommended precautions be taken to avoid exposure to the product.	Convenia debe ser manipulado con cuidado, adoptando todas las precauciones recomendadas para evitar la exposición al producto.
Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last injection of Convenia.	Los animales tratados no deben utilizarse para cría en las 12 semanas siguientes a la administración de la última inyección de Convenia.
The active substance in Convenia is cefovecin which belongs to a class of antibiotics called third generation cephalosporins.	El principio activo de Convenia es la cefovecina, un antibiótico que pertenece a la clase de las llamadas cefalosporinas de tercera generación.
Anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with Convenia.	Toda persona alérgica a las penicilinas o a las cefalosporinas debe evitar el contacto con la arena higiénica utilizada por perros o gatos tratados con Convenia.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Convenia to Pfizer Ltd on 19 June 2006.	La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Convenia válida para toda la Unión Europea a Pfizer Ltd el 19 de junio de 2006.
It would be dangerous to use Convenia in other animals such as guinea pigs and rabbits (it is not licensed for use in these species).	La administración de Convenia a otros animales, como cobayas o conejos, puede ser peligrosa (no está aprobado su uso en esas especies).
Convenia should also not be used in dogs or cats of less than 8 weeks old, or in dogs or cats with severe kidney problems (renal dysfunction).	Convenia tampoco debe utilizarse en perros o gatos con menos de 8 semanas de vida, ni que tengan problemas renales graves (disfunción renal).
Convenia has also been studied in cats with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid), and in a small study in cats with urinary tract infections, where it was compared with cefalexin.	Asimismo, Convenia se ha estudiado en gatos con infecciones de piel y tejidos blandos (comparándose con otro antibiótico que contenía amoxilicina y ácido clavulánico) y se ha comparado con cefalexina en un pequeño estudio realizado en gatos con infecciones urinarias.
Convenia has been studied in dogs with skin and soft tissue infections (where it was compared to another antibiotic containing amoxicillin and clavulanic acid) and in dogs with urinary tract infections (where it was compared to another cephalosporin antibiotic, cefalexin).	Convenia se ha estudiado en perros con infecciones de piel y tejidos blandos (comparándose con otro antibiótico que contenía amoxilicina y ácido clavulánico) y en perros con infecciones urinarias (comparándose con otro antibiótico del grupo de las cefalosporinas, la cefalexina).
Convenia is used in dogs to treat skin and soft tissue infections; these are infections on the skin and in the layers just below the skin, such as wounds, abscesses and pyoderma (a skin infection with a rash and pustules).	Convenia está indicado en perros para el tratamiento de infecciones de piel y tejidos blandos; se trata de infecciones que afectan a la piel o a las capas situadas justo debajo de ésta, como heridas, abscesos y pioderma (infección cutánea con eritema y pústulas).