convalescencia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Oiga... ¿por qué no viene a pasar su convalescencia con nosotros?	Hey... why don't you come and convalesce with us?
Acorta el tiempo de convalescencia y las lesiones se curan más rápido.	The convalescence phase is shortened and injuries are cured in a shorter time.
También por su alto valor energético son un alimento nutritivo en casos de convalescencia, decaimiento y cansancio.	Also, because of its high energizing value, they are a nutritious food in cases of convalescence, weakness and fatigue.
Era un edificio bajo, como una pequeña casa de convalescencia, con un camino para autos que pasaba bajo un pórtico.	It was a low building, like a small convalescent home, with a driveway that passed under a portico.
Definición Español: La responsabilidad primaria de una enfermera por la planificación, evaluación y atención al paciente durante el curso de la enfermedad, convalescencia y recuperación.	Definition English: The primary responsibility of one nurse for the planning, evaluation, and care of a patient throughout the course of illness, convalescence, and recovery.
N02.421.533.760 Definición Español: La responsabilidad primaria de una enfermera por la planificación, evaluación y atención al paciente durante el curso de la enfermedad, convalescencia y recuperación.	N02.421.533.760 Definition English: The primary responsibility of one nurse for the planning, evaluation, and care of a patient throughout the course of illness, convalescence, and recovery.
Es un alimento muy nutritivo, rico en proteínas, vitaminas y minerales por lo que se aconseja tomarlo en casos de convalescencia, sobrecarga de trabajo físico o intelectual, en la época invernal para reforzar el sistema inmunológico y prevenir gripes y resfriados.	It is a very rich nutritious protein food, vitamins and minerals so it is advisable to take in cases of convalescence, overload of physical or intellectual work in the winter to boost the immune system and prevent colds and flu.
Beneficiosa para la vista y para los estados de convalescencia y de anemia, es antioxidante y depurativa y muy beneficiosa para el sistema digestivo especialmente los intestinos porque ayuda en su regulación y también es muy aconsejada para el hígado.	Beneficial for the eyes and for the states of convalescence and anemia, antioxidant and cleansing is very beneficial for the digestive system especially the intestines because it helps in the regulation and is also highly recommended for the liver.
La Escuela cuenta también con el edificio de la Casa Convalescencia, situada en pleno centro de Barcelona, donde se imparten mayoritariamente postgrados en ciencias de la salud y la vida.	The Graduate School also uses the facilities of the Casa de Convalescencia in downtown Barcelona, where most Health and Life Sciences graduate courses are taught.
Casa Convalescència cuenta con una superficie aproximada de 6.245 m2, distribuidos en tres plantas y subterráneo.	Casa Convalescència incorporates a floor space of over 6.245 m2, distributed over 3 floors and a basement area.
El resto de los pabellones del conjunto, como la Casa de Convalescència, son obra de Pere Domènech i Roura, hijo del arquitecto.	Most of the remaining pavilions, including the huge Casa de Convalescència (Convalescence House), are a later work of Pere Domènech i Roura, the architect's son.
La escuela está ubicada en un edificio modernista, UAB-Casa Convalescència, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, situado en el centro de Barcelona, muy cerca del templo de la Sagrada Familia.	The school is in an art nouveau building, UAB-Casa Convalescència, part of a UNESCO World Heritage Site situated in the centre of Barcelona just a few minutes from the Sagrada Familia Cathedral.
¿por qué no viene a pasar su convalescencia con nosotros?	Why don't you come and convalesce with us?
Ahora me han dado permiso por mi convalescencia.	I'm on convalescent leave.
Las zonas de esta última prueba no presentaban la dificultad del recorrido de la semana pasada, donde tuvo que lidiar contra la presión y la inactividad de las ultimas semanas debido a la convalescencia de su lesión.	The zones of this race did not show the difficulty of the course of last week, where she had to contend against the pressure and from inactivity in recent weeks due to convalescence from her injury.
Letra de la canción Convalescencia en Valencia interpretada por Bersuit Vergarabat.	Letra de la canción In Your Pocket interpretada por Maroon 5.
Casa Convalescència dispone deinstalaciones equipadas con la tecnología necesaria para la docencia y el estudio, además de una biblioteca y de cafetería-restaurante.	Casa Convalescència offers fully-equipped facilities with the information and communications technology needed for teaching and studying, together with a library and restaurant-cafeteria.
Casa Convalescència dispone de todos los espacios y servicios necesarios para organizar convenciones, congresos, reuniones de trabajo, cursos y encuentros de toda índole.	Casa Convalescència combines all the spaces and services necessary to organize conventions, congresses, work meetings, training courses, and assemblies of all types.