convalesce

While Perkins convalesced, Presley became a household name.	Mientras Perkins se recuperaba, Presley se convirtió en un nombre familiar.
She patched me up, and, uh, let's say I convalesced a little longer than I needed to.	Ella me curó, y, eh, digamos que convalecí un poco más de lo que necesitaba.
Engraved sharply in my memory is the trip to the little town of Gorki where Vladimir Ilyich convalesced from his wounds.	Está profundamente grabado en mi recuerdo el viaje con Sverdlov a la residencia de Gorki, donde Vladimir llich convalecía de sus heridas.
Using a cruel curved blade, carved from the talons of the father of Wyrms, the rat-man struck at the Ogre lord as he convalesced on the bed.	Usando una sañuda hoja curvada, tallada de las garras del padre de los Wyrms, el hombre-rata atacó al señor de los Ogros mientras este estaba convaleciente en su cama.
While I convalesced here in my bed, assured by the physicians that I would live, I had little else but to sift through the fading recollections of days past, searching for the pattern that portended this great catastrophe.	Mientras me encontraba convaleciente en mi cama —y los médicos aseguraban que viviría— no tenía más que hacer que examinar los recuerdos de días previos en busca del patrón que auguró esta gran catástrofe.
Between 1902 and 1904, he convalesced from a sickness at Davos in Switzerland.	Entre 1902 y 1904 el convaleció de una enfermedad en Davos en Suiza.
While I convalesced here in my bed, assured by the physicians that I would live, I had little else but to sift through the fading recollections of days past, searching for the pattern that portended this great catastrophe.	Mientras convalecía en cama después de que los médicos me asegurasen que sobreviviría, poca cosa podía hacer salvo escudriñar los debilitados recuerdos de días pasados, en busca de un patrón que anunciase esta gran catástrofe.
The patient convalesced from the illness quite quickly.	El paciente convaleció bastante rápido de enfermedad.