convalecer

Se dice que la falta de costumbre a la naturaleza del trabajo minó su constitución y comenzó a sentirse enfermo, por lo que fue enviado por un tiempo a convalecer en Aldenham.
The unaccustomed nature of the work is said to have weakened his constitution. He began to be ill and was sent to convalesce in Aldenham for a while.
Después de convalecer de una enfermedad, cuando, como Ezequías, hemos conseguido alargar nuestras vidas unos años más, podemos renovar la alianza.
After recovery from sickness when, like Hezekiah, we have had a new term of years added to our life, we may fitly do it.
A la mañana siguiente, cuando fueron liberados oficialmente, caminaron 50 kilómetros hasta Anfípolis sin haber recibido tratamiento médico alguno y sin haber tenido ningún tiempo para convalecer, y ni siquiera una noche para dormir (Hechos 16:22-40).
The next morning when they were officially released, they walked 30 miles to Amphipolis having received no medical treatment and having had no recovery time, not even a night's sleep.
¿Cuánto tiempo tardó Marco en convalecer de la operación?
How long did it take for Marco to recover from the operation?
Palabra del día
permitirse