conurbano

Traductor
Ejemplos

Avellaneda is an Argentine city located in the northeast of the Province of Buenos Aires, at the same time it is part of the conurbano and Greater Buenos Aires.	Avellaneda es una ciudad argentina ubicada en el noreste de la Provincia de Buenos Aires, al mismo tiempo es parte del conurbano y del Gran Buenos Aires.
Finally, in the conurbano from Buenos Aires from April 21 1995 the Train of the Costa circulates (former Train of the First floor), among the area of Olive trees (station Maipú) and the Delta.	Finalmente, en el conurbano bonaerense desde el 21 de Abril de 1995 circula el Tren de la Costa (ex Tren del Bajo), entre la zona de Olivos (estación Maipú) y el Delta.
Approximately 63% of the Province's population is concentrated in the Conurbano Bonaerense.	Aproximadamente el 63% de la población provincial está concentrada en el Conurbano Bonaerense.
Professor of the Department of Geography (UBA) and the Instituto del Conurbano (UNGS).	Docente del Departamento de Geografía (UBA) y del Instituto del Conurbano (UNGS).
The federal government and the Province have undertaken programs to improve drinking water and sewer services in the Conurbano Bonaerense.	El Gobierno federal y la Provincia han llevado a cabo programas para mejorar el agua potable y los servicios de cloacas en el Conurbano Bonaerense.
The EPH is conducted in the four main urban areas within the territory of the Province, the largest of which is the Conurbano Bonaerense.	La EPH se lleva a cabo en las cuatro principales áreas urbanas de la Provincia, entre las cuales la más importante es el Conurbano Bonaerense.
In addition, industrial air emissions, primarily in the highly populated Conurbano Bonaerense and other urban centers, have also become the focus of environmental improvement efforts.	Asimismo, las emisiones de aire industrial, principalmente en el área altamente poblada del Conurbano Bonaerense y otros centros urbanos, también han comenzado a ser foco de atención.
In July 1996, the federal congress modified the Fondo para Obras de Carácter Social, which was originally established in 1992 and is also known as the Conurbano Fund.	En julio de 1996 el Congreso Nacional modificó el Fondo para Obras de Carácter Social (el que originariamente fue establecido en 1992 y conocido como Fondo del Conurbano).
The EPH is conducted in the five main urban areas within the territory of the Province, the largest of which is the Greater Buenos Aires area, including the Conurbano Bonaerense.	La EPH se lleva a cabo en los cinco principales aglomerados urbanos de la Provincia, entre los cuales el más importante es el que conforman los partidos del Gran Buenos Aires, que incluye al denominado Conurbano Bonaerense.
The city has a population of 3 million inhabitants, it calculates that stays at the same for years and added with that of the Conurbano, the Great Buenos Aires, it is about between the 12 and 13 millions.	La ciudad cuenta con una población de 3 millones de habitantes, cifra que se mantiene fija desde hace años y sumada con la del Conurbano, el Gran Buenos Aires, ronda entre los 12 y 13 millones.
In 2010, the amount transferred to the Fondo del Conurbano (ARS 650 million) represented approximately 0.8% of the federal income tax collection from that year, which is significantly lower than the 10.0% originally established in the special 1996 law.	En 2010, el monto transferido al Fondo del Conurbano (ARS650 millones) representó aproximadamente el 0,8% de la recaudación federal del impuestos a las ganancias de ese año, siendo significativamente inferior al 10% contemplado originalmente por la ley especial de 1996.
For example, the federal government is required to transfer up to 10% of federal income tax collection to the Conurbano Fund, subject to an annual cap of Ps.650 million, pursuant to a 1996 special law (Law No. 24,621).	Por ejemplo, el Gobierno Federal debe transferir hasta el 10% de la recaudación federal del impuestos sobre la renta al Fondo del Conurbano, sujeto a un límite.anual de $650 millones, conforme a una ley especial de 1996 (Ley No 24.621).
Our biggest development can be found in the southern area of the urban area (known as the Conurbano Bonaerense) that surrounds the Capital city of Buenos Aires, where we have presence in 14 districts.	El mayor desarrollo se encuentra en la zona sur de los cordones habitaciones que rodean a la Capital, y que son conocidos como conurbano bonaerense. Allí tenemos presencia en 14 distritos.