control fiscal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es importante poner énfasis en el hecho de que Honduras no cuestiona el requisito del estampillado per se como una medida de control fiscal.	It is important to emphasize that Honduras is not challenging the stamp requirement in and of itself as a fiscal measure.
Los sistemas complejos de información resultan una herramienta eficaz a fin de que los gobiernos provinciales y el Estado Nacional ejerzan un mejor control fiscal de los recursos y las actividades económicas.	C omplex distributed information systems are an effective tool for government control and taxing of different resources and economic activities.
Esto queda evidenciado en los planes fiscales de la Junta de Control Fiscal.	This is evident in the oversight board's fiscal plans.
Pero esto no se ha terminado: para el 2019, otro gran plan de ajuste relacionado con la deuda del gobierno de Puerto Rico deberá desarrollarse por la Junta de Control Fiscal y aprobarse por los acreedores.	But more is coming: in 2019, another major adjustment plan concerning the commonwealth's debt will need to be developed by the oversight board and approved by creditors.
Aunque la autoridad de la Junta de Control Fiscal ha minado de manera significativa el poder de los cuerpos legislativos, necesitará el consentimiento de estos para efectuar una reestructuración mayor en el plan de ajuste del Estado Libre Asociado.	Even though the Fiscal Board's authority has significantly undermined the legislature's power, it will need its consent to pursue a major restructuring in the Commonwealth's plan of adjustment.
¡No a la deuda y el control fiscal imperialista!	No to the imperialist debt and fiscal control!
Esta autoridad podrá ser una autoridad encargada del control fiscal.	That authority may be a tax inspection body.
Además, esta herramienta servirá para facilitar el control fiscal.	Additionally, this tool will help tax control.
El objetivo es mejorar la seguridad y el control fiscal en las operaciones internacionales.	The aim is to enhance security and fiscal control in international transactions.
Incentivo de las inversiones extranjeras y de la competitividad del país gracias al control fiscal.	Foreign investment incentives and the country's competitiveness thanks to fiscal control.
El trabajo de Josh es desarrollar un presupuesto que cumpla con las prioridades y muestre control fiscal.	Josh's job is to develop a budget that meets priorities and shows fiscal restraint.
Esta área tiene que ver con los procedimientos de control fiscal de la organización de mantenimiento.	This practice area deals with the fiscal control procedures of the maintenance organization.
Las sanciones pueden hacer que se dedique más tiempo al desarrollo de valores asociados con el control fiscal.	Sanctions can allow more time for the development of values associated with fiscal control.
Nuevos sistemas que, además de suponer las ventajas mencionadas anteriormente, implican una mayor seguridad y control fiscal.	New systems which, in addition to the advantages mentioned above, mean greater security and fiscal control.
Por un lado, porque en esta región la tecnología actúa como un sistema de control fiscal.	One challenge is that in this region, technology is a system of fiscal control.
Esta ley establece una junta de control fiscal que espera reestructurar y pagar la deuda.	This law establishes a fiscal control board on the island which hopes to restructure and pay off the debt.
Por medio del control fiscal que redujo de forma drástica la inflación, estabilizamos los precios de los bienes esenciales.	Through fiscal controls that dramatically lowered inflation, we stabilized the prices of essential goods.
Allí, este sistema se ha convertido en una herramienta para mejorar el control fiscal y mitigar las altas tasas de evasión.	There, this system has become a tool to improve fiscal control and mitigate high tax evasion rates.
El objetivo es facilitar el cumplimiento tributario, agilizar las gestiones, reducir los costos económicos y mejorar el control fiscal en estas operaciones.	The goal is to facilitate tax compliance, streamline management, reduce costs and improve fiscal control in these operations.
El sesgo deflacionario es evidente en las políticas macroeconómicas que apuntan a altas tasas de interés, políticas monetarias ajustadas y control fiscal.	The deflationary bias is evident in macroeconomic policies aimed at maintaining high interest rates, tight monetary policies and fiscal restraint.