contrición

Pero podemos todos aprender una lección en contrición.
But we can all learn a lesson in contrition.
Antes, fue claramente una falsa excitación sin verdadera contrición y arrepentimiento.
Rather, it was clearly a false excitement without true contrition and repentance.
Lo que él hizo ha sido una acción de contrición.
What he did today was an act of contrition.
Es bueno que lo empecemos en una actitud de contrición.
It is good to begin with the attitude of repentance.
El primero es la humildad de la verdadera contrición.
The first is the humility of true contrition.
A tal contrición dedicaré un mayor espacio de tiempo.
To such contrition I will dedicate a great space of time.
Adoramos, agradecemos y ofrecemos contrición y reparación por nuestros pecados.
We adore, we thank, we offer contrition and reparation for our sins.
Mi alma se ha hundido en el amor y en la contrición.
My soul has bathed in the love and in the contrition.
No puedo ver ni su profundo arrepentimiento o contrición.
I do not see his deep repentance or contrition.
Pero la contrición es más que decir lo siento.
But contrition is more than saying sorry.
Tu falta de contrición no me deja otra opción que castigarte.
Your lack of contrition leave me no choice but to punish you.
La de Adán fue una vida de tristeza, humildad y contrición.
Adam's life was one of sorrow, humility, and contrition.
Ellos se resentían de contrición, y lágrimas descendían por la mejilla.
They resented contrition, and tears trickling down their faces.
Soluciones capaces de ofrecer remordimiento y contrición genuinos, afirmó Zeid.
Solutions that can provide genuine remorse and reckoning, he said.
Disposiciones para recibir el sacramento de la penitencia: contrición, confesión, satisfacción, Indulgencias.
Dispositions for receiving the sacrament of penance: contrition, confession, satisfaction. Indulgences.
Cada acto de contrición es un recomenzar.
Every act of contrition is a new beginning.
¿Queréis en vuestros corazones hacer íntimamente un acto de contrición?
Do you want to make an intimate act of contrition in your hearts?
Llamarlo un acto de contrición, ¿de acuerdo?
Call it an act of contrition, all right?
Pero para conseguirlo es decisivo apoyarse en la contrición.
But to attain this we have to rely on contrition.
La tormenta de la contrición trae siempre el arco iris del perdón divino.
The tempest of contrition always brings the rainbow of divine forgiveness.
Palabra del día
el cementerio