contrato matrimonial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Trabajo en el contrato matrimonial, tú averigua sus intenciones.	I'm working on the primp, but we need you to find out her intentions.
La separación dará lugar al ejercicio de los derechos financieros expuestos en el contrato matrimonial.	Such separation shall give rise to the financial rights set forth in the contract of marriage.
Es conveniente hacer uso de los servicios de un jurista a la hora de redactar el contrato matrimonial.	It is best to use an expert lawyer in making the contract.
Su consentimiento es en general irrelevante, dado que sus padres firman el contrato matrimonial en su nombre.	Her consent to the marriage is generally also irrelevant because her parents contract the marriage for her.
De hecho, el Código mismo indica que solo el contrato matrimonial 'válido' entre bautizados es a la vez un sacramento (Cfr.	In fact, the Code states that only a 'valid' marriage between baptized persons is at the same time a sacrament (cf.
Esto incluye el contrato matrimonial y los testigos del matrimonio.	This includes the marriage contract and witnesses to the marriage.
Seguridad y protección legal ¿Cuándo es útil un contrato matrimonial?	Legal security and protection When is a marriage contract useful?
Los cónyuges pueden incluir una lista de bienes en el contrato matrimonial.	Spouses can include a list of assets in the marriage contract.
Los cónyuges pueden incluir una lista de activos en el contrato matrimonial.	Spouses can include a list of assets in the marriage contract.
El contrato matrimonial se debe realizar mediante escritura pública.	The marriage contract is to be made by public deed.
El contrato matrimonial vino al más grande costo posible.	The marriage contract came at the greatest possible cost.
Puedes renegociar tu contrato matrimonial para tu beneficio.	You can renegotiate your marital contract to your advantage.
El contrato matrimonial es un contrato apreciado, y nosotros lo sabemos.	The marriage contract is a cherished contract, and we know that.
El contrato matrimonial es un componente necesario en el proceso del matrimonio.	The marriage contract is a necessary component in the marital process.
El contrato matrimonial puede modificarse o rescindirse.	The marriage contract may be changed or terminated.
Me obligaron, por contrato matrimonial, hace seis meses.	I was forced to by marriage contract six months ago.
Los cónyuges pueden apartarse del régimen legal otorgando un contrato matrimonial.	The spouses can depart from the statutory regime by concluding a marital agreement.
La participación en un contrato matrimonial sería opcional.	Entry into a covenant marriage would be optional.
Hablando de dinero, ¿su hijo y su esposa firmaron un contrato matrimonial?	Speaking of money, is there a marriage contract between your son and his wife?
Otras estipulaciones pueden ser agregadas al contrato matrimonial si ambas partes están de acuerdo.	Other stipulations may be added to the marriage contract if both parties agree.