- Ejemplos
Usted contestará: ese es el contenido social de la contrarrevolución. | You will answer: that is the social content of counterrevolution. |
Dos fueron asesinados por la contrarrevolución: Uritski y Shaumian. | Two were murdered by the counter-revolution: Uritzki and Chaumian. |
El único resultado posible es: la contrarrevolución con disfraz democrático. | The only possible outcome is: counterrevolution in a democratic disguise. |
La contrarrevolución ahora se siente más fuerte, envalentonada por sus avances electorales. | The counter-revolution now feels stronger, emboldened by their electoral advances. |
La contrarrevolución concentra sus fuerzas donde la revolución estalla. | The counter-revolution concentrates its forces where the revolution bursts out. |
En realidad, la revolución fue víctima de una contrarrevolución política. | In actuality, the revolution fell prey to a political counterrevolution. |
Usted contestará; éste es el contenido social de la contrarrevolución. | You will reply: This is the social content of the counterrevolution. |
Esa es y era la consigna de la contrarrevolución. | That is and was the slogan of the counter-revolution. |
Esta ofensiva coincidió con la contrarrevolución en la URSS. | This offensive jived with the counter-revolution in the USSR. |
Pero en 1976, las fuerzas de la contrarrevolución tomaron el poder. | But in 1976, the forces of counterrevolution seized power. |
No vamos a seguir a Trotsky que representa la contrarrevolución. | We are not going to follow Trotsky who represents the counter-revolution. |
Fue una combinación altamente inestable de contrarrevolución y estado obrero. | It was an extremely unstable combination of counterrevolution and workers' state. |
Esa es la consigna de la contrarrevolución con máscara democrática. | It is the slogan of the counterrevolution with a democratic mask. |
Sesenta años de contrarrevolución leninista-estalinista no les han enseñado nada. | Sixty years of Leninist-Stalinist counterrevolution have taught them nothing. |
El dinero es el aceite que lubrica su contrarrevolución. | Money is the oil that lubricates their counter-revolution. |
Mientras tanto, la contrarrevolución se organizaba en todo el país. | Meanwhile the counter-revolution was being organized in the whole country. |
Marx dijo que la revolución necesita el látigo de la contrarrevolución. | Marx said the revolution needs the whip of counter-revolution. |
En otras palabras, era un grito de guerra de la contrarrevolución. | In other words, it was a rallying cry for counterrevolution. |
Buscan una acción decisiva para derrotar a la contrarrevolución. | They are looking for decisive action to defeat the counterrevolution. |
Eran, pues, base y víctimas de la contrarrevolución. | They were, then, both base and victims of the counterrevolution. |
