contrariar

to contradict

Sí, de lo contrarío no hubiese sido fácil conseguirlos.	Yes, it couldn't have been easy to get your hands on these
No, al contrarío, no podría estar más de acuerdo.	No, on the contrary, couldn't agree more.
Lo peor sería cuánto me contrarío cuando los demás simplemente no alcanzan a entender.	The worst is how put out what I became when others just can't get it.
Mamá siempre había sabido que mantenía mis poderes mentales pero jamas me había preguntado por ello, por el contrarío había esperado pacientemente a que fuese yo quien le contara y cuando lo hice guardo celosamente el secreto.	Mom has always known that I keep my mental powers but she never asks me for it, on the contrary she waits patiently until I was the one who tells her and when I do she keeps the secret carefully.
Pero este principio es muy contrario a nuestra naturaleza carnal.	But this principle is very contrary to our carnal nature.
Por el contrario, existen los medios de tratamiento y prevención.	On the contrary, there are means of treatment and prevention.
Además, el proyecto no puede ser contrario al interés público.	In addition, the project cannot be contrary to public interest.
Pero eso es totalmente contrario al testimonio de la Escrituras.	But this is entirely contrary to the testimony of Scripture.
Su tamaño no es ningún impedimento, sino todo lo contrario.	Its size is not any impediment, but everything the opposite.
Por el contrario, se han producido nuevas e insolubles contradicciones.	On the contrary, they have produced new and insoluble contradictions.
Por el contrario, es una tarea de la vida diaria.	On the contrary, it is a task of everyday life.
Fue un almuerzo social, y no puedes probar lo contrario.	That was a social lunch, and you can't prove otherwise.
Si el resultado es contrario, entonces usted ha hecho un descubrimiento.	If the result is contrary, then you've made a discovery.
Por el contrario, tenemos que rehabilitarnos después de esta situación.	On the contrary, we should rehabilitate ourselves after this situation.
Respuesta de Mayte Criado: En este momento es al contrario.	Mayte Criado response: At this time is to the contrary.
Por el contrario, Pablo declara que eran muy buenas.	On the contrary, Paul declares that they were very good.
Al contrario, los planes y acuerdos son útiles e importantes.	On the contrary, plans and agreements are useful and important.
Por el contrario, se aferran fielmente a su verdadero legado.	On the contrary, they stick faithfully to his true legacy.
Convergencia es lo contrario, buscamos una respuesta o conclusión.	Convergence is the opposite, we seek a response or conclusion.
Esto es hasta contrario a los intereses de la Naturaleza.	This is even contrary to the interests of Nature.