contrapresión

Diccionario
Ejemplos

La llenadora a contrapresión Modulfill VFJ con 84 válvulas de llenado.	The Modulfill VFJ counterpressure filler has 84 filling valves.
El resultado se reduce la contrapresión y la vida de pantalla extendida.	The result is reduced back pressure and extended screen life.
Para garantizar una contrapresión óptima, no se debe acortar.	In order to ensure an optimum backpressure, it must not be shortened.
Las válvulas de retención de presión aseguran la contrapresión necesaria.	The pressure retaining valves ensure the required back pressure.
Tubo interior completamente perforado que proporciona la contrapresión adecuada.	Fully perforated inner tube gives exactly the right counter-pressure.
Esto provoca a veces unos pitidos, dependiendo de la contrapresión.	Depending on the counter-pressure, this sometimes causes a slight chirping sound.
La presión del sistema se mantiene mediante un regulador de contrapresión automatizado.	The system pressure is maintained by an automated, dome-loaded, back pressure regulator.
La Contiform 3 está vinculada en bloque con una llenadora volumétrica a contrapresión Modulfill VFS.	The Contiform 3 is block-synchronised with a volumetric Modulfill VFS counterpressure filler.
Salida diafragma de acero inoxidable reforzado aplica contrapresión autoajustable que produce sólidos secador consistentes.	Stainless steel reinforced diaphragm outlet applies self-adjusting counter-pressure which produces dryer consistent solids.
Un nivelador de contrapresión integrado ayuda a superar la parte inferior de las piezas verticales.	An integrated counter-pressure leveler helps overcome the lower outswing of vertical pieces.
El silenciador silencia efectivamente el ruido del escape del motor con un mínimo de contrapresión.	The silencer effectively silences engine exhaust noise with a minimum of back pressure.
El silenciador de escape amortigua efectivamente los ruidos de escape con un mínimo de contrapresión.	The exhaust silencer effectively damps exhaust noises with a minimum of back pressure.
Valor de la contrapresión:	Value of the back pressure:
Si la máquina lo permite, aumente la contrapresión a por lo menos un 80 – 90 %.	If machine allows, increase back pressure to at least 80–90 percent.
Tres válvulas de rebose permiten ajustar una contrapresión para cada cabeza de bombeo.	Three overflow valves enable the user to set a counter pressure for each pump head.
Marcy mostró cómo esto se comenzaba a resquebrajar bajo la contrapresión de la nueva tendencia.	Marcy showed how this was starting to break down under the counter-pressure of the new trend.
¿Cómo está la contrapresión?	How's the back pressure?
Menor contrapresión del respaldo: Girar la ruedecilla en el sentido contrario a las agujas del reloj.	To decrease the backrest tension: Turn the handwheel anticlockwise.
Una llenadora a contrapresión Modulfill HRS con 80 válvulas de llenado llena las botellas retornables.	The returnable containers are filled by a Modulfill HRS counterpressure filler with 80 filling valves.
La válvula de mantenimiento de presión GEMÜ N186 garantiza una contrapresión constante en instalaciones de proceso.	The GEMÜ N186 pressure retaining valve ensures a constant back pressure in process plants.