contraorden

Servicio de Contraórdenes de pago para bloquear cheques robados o perdidos.	Stop payment service to block lost or stolen checks.
Los judíos en Susa gritaron de alegría cuan-do escucharon las contraórdenes.	The Jews in Susa shouted for joy when they heard the new orders.
Después, cuando le contaron lo ocurrido a Róger, Chuchú y Modesto reían juntos de las órdenes y contraórdenes.	They later told Róger what had happened and Chuchú y Modesto both laughed at the orders and counter-orders they had given.
Entre las órdenes del presidente McKinley y las contraórdenes de la jerarquía militar, el barco de la Cruz Roja había sido bamboleado de un puerto a otro, sin ser autorizado a desembarcar ni su personal ni su equipo.	Caught between the conflicting orders of President McKinley and the military command, the Red Cross ship had been shunted from one seaport to the other, forbidden to unload either staff or equipment.
No obstante, para probar su santidad, la agobia continuamente con reproches, con órdenes y contraórdenes y con humillaciones de toda suerte, que la santa salesa acepta en silencio y de buena gana, aunque no sin sentir vivamente sus espinas.	But in order to test her holiness, she heaped upon her reproaches, orders and counterorders, and humiliations of all sorts, which the Visitandine saint received silently and with good grace, but not without sharply feeling their thorns.