countermand

Traductor
Ejemplos

The U.S. Attorney's office Can't countermand their order of removal.	La oficina del Fiscal General no puede revocar su orden de alejamiento.
So he can't countermand my orders, can he, sir.	Entonces no puede revocar mis órdenes, no, señor.
I'm gonna have to countermand that order.	Voy a tener que contravenir esa orden.
They are operating in an artificial mode that is difficult to stop or countermand.	Ellos operan de un modo artificial que es difícil de parar o revocar.
It is somewhat irregular, but... I would never countermand his wishes, sir.	Es un tanto irregular pero jamás iría en contra de sus deseos.
I cannot countermand his orders.	No puedo contradecir sus órdenes.
Don't ever countermand my orders!	¡No vuelva a contradecir mis órdenes!
Would she have given a countermand?	¿Habría dado una contraorden?
I can hardly countermand a company order.	Pero debes entender que yo apenas puedo revocar una orden de la compañía.
Don't you ever countermand me again.	Nunca me vuelvas a contradecir.
If I do not receive a direct countermand in two minutes, I will begin emergency venting.	Si no recibo una orden directa en 2 minutos, iniciaré ventilación de emergencia.
Further, in many States the judiciary might be reluctant to countermand the State in these matters.	Además, en muchos Estados, la judicatura podría ser reacia a oponerse al Estado sobre esas cuestiones.
That move seems geared to countermand the perceived WesternEuropean advantage in the CCS.	Esa medida parece dirigida a revocar la ventaja de Europa occidental que se percibe en la CCS.
There is one person in the United States... who can countermand the orders I have given you.	Hay una persona en los Estados Unidos... que puede impugnar las órdenes que le he dado.
In some instances, powerful figures have used politicized courts to countermand constitutional guarantees of free expression.	En ciertos casos, prominentes figuras hicieron uso de una justicia politizada para invalidar garantías constitucionales de libertad de expresión.
By what right could others, even with a recognized legal interest in compliance, countermand that preference?	¿En virtud de qué derecho podrían otros, incluso aunque tuvieran un interés legítimo reconocido en el cumplimiento, oponerse a esa preferencia?
This is possible only when one is able to countermand one's reactive tendencies by reasoning and avoid retaliatory thoughts and actions.	Esto es posible solamente cuando uno puede revocar sus tendencias reactivas razonando y evitar pensamientos y acciones vengativos.
On the other hand, with the conversion of lesyas, the rational mind is able to countermand the insistence of the carnal desires.	Por otra parte, con la conversión de lesyas, la mente racional puede revocar la insistencia de los deseos carnales.
Unfortunately the initial enthusiasm was quickly curbed by a countermand of the pope who ordered him to shelve the project in 1506 in favor of other projects.	El entusiasmo inicial fue rápidamente frenado por desgracia por una contraorden del papa que ordenó dejar el encargo en 1506 en favor de otros proyectos.
If generals choose to give orders to their soldiers which are at variance with the wishes of an elected government, the government cannot countermand those orders.	Si los generales prefieren dar órdenes a los soldados que discrepan con los deseos del gobierno electo, éste no puede impedir el cumplimiento de esas órdenes.