contralor

comptroller

Chávez fracasa en su intento de contralor el movimiento sindical.	Chávez fails in his attempt to control the labor movement.
Cada autoridad cuenta con un contralor que prepara un informe anual.	Every authority has a comptroller who prepares an annual report.
El contralor será invitado a la Asamblea.	The controller will be invited to the Assembly.
Además se requiere un contralor legal (persona física).	Additionally one statutory comptroller (any natural person) is required.
Lo hizo happenBen era un contralor.	He made it happenBen was a comptroller.
Esta queja ante la oficina del contralor sigue pendiente.	This Complaint is still pending before the Comptroller's office.
Al final, el contralor fue destituido por el congreso de la república.	In the end, the comptroller was dismissed by the Congress of the Republic.
Calderón describió los hallazgos del contralor como una manera de ver los gastos.	Calderon described the comptroller's findings as one way of looking at the expenses.
El lunes pasado, Merlo se reunió con el contralor Pablo Celi para analizar esta problemática.	Last Monday, Merlo met with the comptroller Pablo Celi to analyze this problem.
Estará sujeta al régimen de contralor público.	The Commission shall be subject to the public control regime.
Estará sujeta al régimen de contralor público.	The Authority shall be subject to the public control regime.
Él está buscando un contralor.	He's looking for a driver.
Los valores de las tasaciones locales pueden variar de las del contralor.	Locally assessed values may vary from the Comptroller's study values.
Pero Pablo Celi, contralor del Estado, subrayó que esas decisiones son obligatorias y no discrecionales.	But Pablo Celi, state comptroller, stressed that these decisions are mandatory and not discretionary.
Las industrias y el comercio de las ciudades están sujetos a un contralor, reglamentos, contribuciones municipales.	The industries and commerce of cities are subject to supervision, regulations, municipal taxes.
Es enfático en afirmar que le entregó más de $ 10 millones al entonces contralor.	He is emphatic in stating that he gave more than $ 10 million to the then comptroller.
El domingo, el contralor estatal John Chiang se unirá al ayuno de la SB 104.	On Sunday, State Controller John Chiang will join the SB 104 fast.
Lo lamento. Solo explíquele al contralor que es un dispositivo acústico no letal...	I'm sorry. I mean, just explain to the city controller it's a nonlethal acoustic device...
¿Qué es un contralor?	Nice. What's a comptroller?
Este se dio en la suite del entonces contralor en la torre A del Swissôtel.	This occurred in the suite of the then controller in tower A of the Swissôtel.