contradistinction

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In contradistinction, the word cult always carries a negative connotation.	En contraposición, la palabra culto tiene siempre una connotación negativa.
(PL) In contradistinction to the previous speaker, I endorsed the amending budget.	(PL) A diferencia del ponente anterior, respaldo el presupuesto rectificativo.
In contradistinction to the others, all goods are new.	A diferencia de los anteriores, todo lo que ofrece es nuevo.
The IWW, in contradistinction to our party, never was willing to accept illegality.	La IWW, a diferencia de nuestro partido, nunca estuvo dispuesta a aceptar la ilegalidad.
In contradistinction, the powers of darkness have up till now been instruments of evil.	En contraposición, los poderes de las tinieblas han sido hasta este momento instrumentos de maldad.
It regarded it as the proletarian guard in contradistinction to the bourgeois National Guard.	Y la consideraba como la guardia proletaria, en oposición a la Guardia Nacional burguesa.
In contradistinction to the Lisbon strategy, we need boldness and consistency in the implementation of Europe 2020.	A diferencia de la Estrategia de Lisboa, necesitamos osadía y coherencia en la implementación de Europa 2020.
These Sons constitute the order of Avonals in contradistinction to the order of Michael, the Creator Sons.	Estos Hijos constituyen la orden de Avonales, en contradistinción con la orden de Micaeles, los Hijos Creadores.
In contradistinction, the cargo of the impure Soul-Spirit is the sum of all its evil attributes and actions.	En cambio, la carga del Alma-Espíritu Impuro es la suma de todos sus atributos y ejecutorias malos.
The vajra master, in contradistinction, may manifest teachings which are beyond all codified systems of personal judgement.	El maestro vajra, a diferencia de esto, puede manifestar enseñanzas que están más allá de todo sistema codificado de juicio personal.
These Sons constitute the order of Avonals in contradistinction to the order of Michael, the Creator Sons.	Estos Hijos componen la orden de los Avonales, en contraste con la orden de los Migueles, los Hijos Creadores.
But in contradistinction to the older countries, this revolution in India is a colonial revolution directed against foreign oppressors.	Pero a diferencia de los países más viejos, esta revolución en la India es una revolución colonial dirigida contra la opresión extranjera.
The Third International is, in contradistinction to the old International, an International of all races without any distinctions whatever.	La Tercera Internacional, es en contraste con la vieja internacional, una internacional de todas las razas sin distinciones.
That is exactly what creation teaches (see Genesis 1-2; Leviticus 11), but stands in direct contradistinction to what evolution suggests.	Esto es exactamente lo que la creación enseña (vid. Génesis 1-2; Levítico 11), pero está en oposición a lo que la evolución sugiere.
This is the sole source from which flows the full significance of revolutionary strategy in contradistinction to tactics.	Es únicamente de este carácter de donde se deduce la plena significación de la estrategia revolucionaria por oposición a la táctica.
His error is that he takes the contradistinction materialism-idealism in the sense of middle-class materialism, with physical matter as its basis.	Su error aquí consiste en tomar la oposición materialismo-idealismo en el sentido del materialismo burgués, tomando por base la materia física.
The real affinities of all organic beings, in contradistinction to their adaptive resemblances, are due to inheritance or community of descent.	Las afinidades reales de todoslos seres orgánicos en eontra-distinoioii con sus parecidos de adaptación, son debidas á herencia ó comunidad de descendencia.
The real affinities of all organic beings, in contradistinction to their adaptive resemblances, are due to inheritance or community of descent.	Las afinidades reales de todos los seres orgánicos, en contraposición con sus semejanzas de adaptación, son debidas a herencia o comunidad de origen.
This contradistinction between the speed of the two angels, because of the different significance of each, is the point of stress.	Esta contradistinción entre la velocidad de los dos ángeles a causa del significado diferente de cada uno, es el punto de énfasis.
Such a solution would, in turn, remain in contradistinction to the important public interest connected with the security of the State.	Por otro lado, esa solución seguiría siendo contraria al interés público primordial que guarda relación con la seguridad del Estado.