contradecir

Shunori miró a su alrededor, retando a que alguien le contradijese.	Shunori looked around, daring someone to contradict him.
Y cuando Stalin creía en una persona o en alguna cosa, entonces nadie podía decir nada que contradijese su opinión.	And when Stalin believed in anyone or anything, then no one could say anything that was contrary to his opinion.
Aquellas conversaciones no versaban sobre nada contrario a mí, sobre nada que contradijese a los principios del partido.	There was nothing directed against me in those conversations, nothing opposed to the principles of the party.
Aunque esta idea nueva amplió nuestro punto de vista, nada había en ella que trastornase o contradijese ningún conocimiento que hubiésemos recibido.	Although this new idea caused a great difference in our outlook, there was nothing in it that upset or contradicted any knowledge that we had already received.
La experiencia única que pudiesen proveer fue de cambiar las condiciones internas de una persona y esta fue la base para desarrollar la vida propia para el bien de un mundo mejor humano, mientras la vida humana no contradijese ninguna cosa natural y buena en cada dirección.	The unique experience they could provide was to change a person's internal conditions and this was the very base for developing one's life for the sake of a better human world, while human life did not contradict anything natural and good in every direction.
Se habían dado cuenta de que cuando se tocaba este punto, el Maestro reaccionaba con dureza, era intransigente, no quería que se le contradijese y no aceptaba consejos.	They realized that when they touched this point, the Master became tough, uncompromising, would not be contradicted and did not accept suggestions.
Nos podría parecer que esta pequeñez contradijese la divinidad, tanto es así que alguno, desde el principio la ha considerado solamente como una apariencia, un revestimiento.	It might seem to us that this smallness is in contradiction with divinity, such that someone, from the very beginning, has considered it merely an appearance, a facade.