contradecir

No lo contradigo, estoy de acuerdo con él.	I'm not arguing, I'm agreeing with him.
Si lo contradigo me mandará de vuelta.	If I cross him, he'll send me back.
Tú no lo entiendes. No me contradigo.	You don't understand, I'm not contradicting myself.
Y ¿me contradigo a mí mismo cuando consiento que existía un dominio masculino?	And do I contradict myself when I consent that there was male dominance?
Te contradigo porque no tiene sentido.	I'm dismissing you 'cause you're not making any sense.
Y yo no lo contradigo.	And I do not contradict him.
Muy bien, entonces me contradigo.	Very well, then, I contradict myself.
Muy bien, entonces, me contradigo.	Very well then, I contradict myself.
Pero yo contradigo esta forma de pensar.	But I challenge this thinking.
No lo contradigo, Su Señoría.	Well, I don't contest it, Your Honor.
Pero si yo no la contradigo.	I'm not contradicting her.
Presente ¿contradigo yo?	Present do I give way?
Empezaremos por este elemento, y con ello contradigo lo que afirmé en la parte 1, en el sentido de que los campos de energía rara vez están dirigidos a los humanos directamente; eso no es correcto.	Here we come to the first point momentarily. With this I contradict my claim from part 1 that energy fields are rarely aimed at humans directly. That is not correct.
No obstante, también es necesario examinar minuciosamente -y ahora contradigo a los oradores que me han precedido- las considerables repercusiones de las fusiones, especialmente sobre la situación del empleo, y los criterios y procedimientos seguidos para verificar la licitud de una fusión.	What must be examined in detail, however - and here I disagree with the previous speakers - is the major impact of mergers, especially on employment, and the criteria and procedures for examining the permissibility of a merger.
No sé. Contradigo a mis pensamientos.	I don't know. I contradict my own thoughts.
Contradigo a mis pensamientos.	I contradict my own thoughts.
No te contradigo, simplemente, aclaro.	I didn't contradict. I agreed with you.