contradecir

to contradict

¿Pero nada que contradiga lo que dijo el otro día?	But nothing that contradicts what she said the other day?
El Estado no ha presentado ningún documento que contradiga estas afirmaciones.	The State has not presented any document to contradict these assertions.
Desde entonces, no se ha descubierto nada que contradiga esos hechos.	Since then, nothing that contradicts those facts has been unearthed.
No contradiga o discuta con otros miembros de la comunidad.	Do not contradict or dispute with other community members.
No podemos atribuirle nada que contradiga esas cualidades.	We cannot attribute to him anything that contradicts these qualities.
No existe ninguna disposición jurídica que contradiga este principio durante un juicio.	There is no legal regulation that contradicts this principle during a trial.
No existe jurisprudencia alguna que contradiga lo que estoy diciendo.	There is no case law that contradicts what I am saying.
El Gobierno no ha presentado prueba alguna que contradiga esa declaración.	The Government has not provided any evidence contradicting this claim.
Tenía que ser un tema que me contradiga.	It had to be a theme for me to contradict.
Cualquier ley que los contradiga debe ser considerada inconstitucional.	Any law that contradicts them shall be deemed to be unconstitutional.
Necesito prepararme para cualquier cosa que contradiga tu historia.	I need to be prepared for anything that will contradict your story.
Fuera del aburrimiento y de la ambición leen críticamente, es decir, contradiga.	Out of boredom and ambition they read critically, that is, contradict.
No hay nada en el informe que contradiga esta opinión.	There is nothing in the report that is contrary to that.
Y no digas nada que me contradiga.	And don't say anything that contradicts me.
El Señor nunca le dirá nada que contradiga su Palabra.	The Lord will never tell you to do anything that violates His Word.
No puede aprobarse ninguna ley que contradiga dichos principios.	No law can be passed that contradicts those tenets.
Y que cualquiera que lo contradiga está equivocado.	And anyone who contradicts Him is wrong.
No me gusta que la gente me contradiga.	I don't like people disagreeing with me.
Por lo tanto, nosotros consideramos necesario que la Directiva no contradiga ese principio.	We therefore consider it necessary that the directive does not contradict this principle.
Puede que me contradiga, pero no lo haré.	I may contradict myself, but you shan't.