contradict

contradecir

The results obtained clearly contradict the concept of local realism.	Los resultados obtenidos contradicen claramente el concepto de realismo local.
Allegedly, these verses contradict the chronology of Genesis 1:9-11,24-31.	Supuestamente, estos versículos contradicen la cronología de Génesis 1:9-11,24-31.
Thus, they contradict their teaching that the kingdom is salvation.	Así, ellos contradicen su enseñanza que el reino es la salvación.
They maintain that miracles contradict the laws of nature.	Ellos mantienen que los milagros contradicen las leyes de naturaleza.
The Midrash also seems to contradict another teaching of the Sages.	El Midrash también parece contradecir otra enseñanza de los Sabios.
This belief does not contradict the idea of free will.	Esta creencia no contradice la idea del libre albedrío.
Our personal experience would often seem to contradict this fact.	Nuestra experiencia personal a menudo parece contradecir este hecho.
This view of extreme poverty does not contradict other definitions.	Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.
This does not contradict the essence of universal laws.	Esto no contradice la esencia de las leyes universales.
Yes, there are verses that appear to contradict each other.	Sí, hay versículos que parecen contradecirse uno al otro.
You imply that his other letters contradict these claims.	Usted implica que sus otras cartas contradicen estas afirmaciones.
The policy can not contradict the costing method (e.g.	La política no puede contradecir el método de costeo (ej.
Yes, there are verses that appear to contradict each other.	Sí, hay versos que parecen contradecirse uno al otro.
The demands of love do not contradict those of reason.	Las exigencias del amor no contradicen las de la razón.
Such practices contradict the original conception of South-South cooperation.	Tales prácticas contradicen el concepto original de cooperación Sur-Sur.
When facts contradict his theory, Berg revises the facts.	Cuando los hechos contradicen su teoría, Berg revisa los hechos.
Nor does veneration of holy relics contradict the second commandment.	La veneración de santas reliquias tampoco contradice al segundo mandamiento.
The State has not presented any document to contradict these assertions.	El Estado no ha presentado ningún documento que contradiga estas afirmaciones.
Which of you would like to stand and contradict that?	¿A quién de ustedes le gustaría pararse y contradecir eso?
They formally contradict all the virulent denials of some [28].	Vienen formalmente a contradecir todas las virulentas denegaciones de algunos [27].