contradecir

¿Está Pablo contradiciendo lo que escribió en Romanos 9:6-8?	Is Paul contradicting what he wrote in Romans 9:6-8?
Hasta el momento un masivo encubrimiento continúa contradiciendo nuestro propósito.	So far, a massive cover-up continues to belie our purpose.
Hydrafinil (o 9-Fluorenol) es un agente vela-que promueve, contradiciendo somnolencia y la inatención.	Hydrafinil (or 9-Fluorenol) is a wakefulness-promoting agent, countering sleepiness and inattention.
En el caso, conseguimos, de modo que, contradiciendo con.	In the case, we get, so that, contradicting with.
Y como puede ver, está contradiciendo su naturaleza.	And as you can see, he's at odds with his nature.
Y mientras, están contradiciendo la predicación mediante sus vidas.	And all the while they are contradicting the preaching by their lives.
Los hechos siguen contradiciendo las declaraciones del Gobierno.	The facts continue to contradict the statements of the government.
Cuando queremos un maestro o una autoridad nos estamos contradiciendo a nosotros mismos.	When we want a teacher or an authority we are contradicting ourselves.
No superar sus mapas, así como a sí mismos con signos contradiciendo.	They don't overcome their maps as well as themselves with contradicting signs.
Porque si es así, parece que se está contradiciendo.	Because you seem to be contradicting yourself if they are.
¿Está contradiciendo, está diciendo algo diferente de lo que es?	Is it contradicting, it is telling something else than what it is?
No obstante, la recuperación ha sido relativamente rápida, contradiciendo las expectativas iniciales.	Recovery, however, has been relatively quick, quite against initial expectations.
No te estoy contradiciendo, pero ¿cuál es el segundo acto?	I'm not disagreeing, but what's act two?
De otra manera él se habría estado contradiciendo a sí mismo.	Otherwise, he would have been contradicting himself.
Srta. Stewart, está contradiciendo todo lo que está diciendo.	Miss Stewart, you're contradicting everything we've been told.
Te estás contradiciendo con tus propias palabras.	You are contradicting your own words.
Bueno, ahora te estás contradiciendo.	Well, now you're contradicting yourself.
Fue construido en nuestro terreno contradiciendo nuestros principios de independencia y laicidad.	It was built on our land in contravention of our principles of independence and secularism.
Para explicar estoy contradiciendo.	To explain I'm contradicting.
El déficit fiscal ha seguido contradiciendo los balances acordados con el Fondo Monetario.	The fiscal deficit has continued to undermine the balances agreed to with the IMF.