contradecir

Los resultados obtenidos contradicen claramente el concepto de realismo local.	The results obtained clearly contradict the concept of local realism.
Supuestamente, estos versículos contradicen la cronología de Génesis 1:9-11,24-31.	Allegedly, these verses contradict the chronology of Genesis 1:9-11,24-31.
Así, ellos contradicen su enseñanza que el reino es la salvación.	Thus, they contradict their teaching that the kingdom is salvation.
Sin embargo, otros científicos apuntan evidencias que contradicen esta teoría.	However, other scientists point to evidence that contradicts this theory.
Ellos mantienen que los milagros contradicen las leyes de naturaleza.	They maintain that miracles contradict the laws of nature.
Usted implica que sus otras cartas contradicen estas afirmaciones.	You imply that his other letters contradict these claims.
Las exigencias del amor no contradicen las de la razón.	The demands of love do not contradict those of reason.
Ellos afirmaron que las dos verdades Bíblicas no se contradicen.	They stated that the two Biblical truths do not conflict.
Tales prácticas contradicen el concepto original de cooperación Sur-Sur.	Such practices contradict the original conception of South-South cooperation.
Cuando los hechos contradicen su teoría, Berg revisa los hechos.	When facts contradict his theory, Berg revises the facts.
Pero los comentarios debajo de las fotos contradicen esa humilde apariencia.	But the comments below the pictures belie that humble appearance.
Puede ser una percepción, pero los hechos ciertamente la contradicen.	It may be a perception, but the facts certainly dispel that.
Smith evita citar los informes del FDA que contradicen su historia.	Smith avoids quoting FDA reports that contradict his story.
Como resultado, llegan a conclusiones que contradicen otros pasajes (Mat.	As a result, they reach conclusions that contradict other Scriptures (Matt.
Los dos profetas no se contradicen sino que se complementan.	The two prophets do not contradict but complement each other.
Nos reservamos a las órdenes de cancelación que contradicen eso obviamente.	We reserve ourselves to cancel orders which contradict that obviously.
La historia está llena de ejemplos que contradicen esa teoría[11].	History is teeming with examples contrary to this theory[11].
La parábola y los mandamientos no se contradicen en absoluto.	The parable and the commandments are not in collision at all.
¿Porqué algunas de las interpretaciones en mi Retrato se contradicen?	Why do some of the interpretations in my Portrait contradict each other?
Estas verdades no contradicen las Escrituras, pero se basan en ellos.	These truths do not contradict the Scriptures but build on them.