contradecir

Pero si viven consecuentemente, una parte de su vida no contradecirá la otra, cancelándola.	But if they live consistently, one part of their life will not contradict the other, cancelling it out.
Debido a que la energía psíquica es una energía, esta no contradecirá las leyes de la física.	Since psychic energy is an energy, it will not contradict the laws of physics.
No debemos ayunar y al mismo tiempo hacer mal, porque lo mal que hacemos contradecirá lo bueno que hacemos al ayunar.	We should not fast and at the same time do evil, for the evil we do would contradict the good we do by fasting.
Una política exterior común llevada a cabo en pro únicamente del interés de la Unión Europea, tarde o temprano, contradecirá necesariamente los intereses fundamentales de uno, varios o todos los Estados miembros.	A common foreign policy conducted in the sole interest of the European Union will necessarily find itself, sooner or later, in contradiction with the fundamental interests of one, several or all Member States.
Puedes suplantar los argumentos, no llevar a cabo los razonamientos, adivinando que el resultado contradecirá tus convicciones, o puedes tener pereza de examinar los puntos débiles de tu concepción.	You can displace arguments not complete them, as you anticipate that they will contradict your views or you just did not bother to study thoroughly the weak points of your concept.
En especial, si se viaja por estos países -creo que el Sr. Donner no me contradecirá- y se comprende a los pueblos, hay que reconocer que para ellos la primera tarea es la paz.	Above all, if you travel through these countries - and I do not think that Mr Donner will contradict me here - and if you learn to understand their peoples, you cannot fail to see that peace is their first priority.