contradecir

Debemos coordinar lo que vamos a decir, así no nos contradecimos.	We have to coordinate what we're going to say, so we don't contradict each other.
Nosotros, no contradecimos estas leyendas ya que ellas alientan la solemnidad y ayudan a la humanidad a percibir las Grandes Imágenes.	We shall not contradict these legends, because they encourage solemnity and help humanity to perceive the Great Images.
Y por eso parece que nos contradecimos: la Constitución del pueblo de Guatemala es una cosa y la comunidad es otra.	And that is why we seem to contradict ourselves: the Constitution of Guatemala is one thing and the community is another.
Nosotras contradecimos esto al abrir nuestras piernas, al colocarnos en posición invertida, e incluso al luchar contra los hombres dentro de la roda.	We go against this by opening our legs, going into inverted positions and even fighting against men inside the roda.
El mundo no creerá que Él es el enviado del Padre y que el Padre ama a todos tanto como a Él, si sus discípulos contradecimos esto.	The world will not believe that He is the one sent from the Father and that the Father loves everyone as much as he loves Him, if his disciples contradict that.
En cuanto a la unanimidad actual, contradecimos al historiador, sin embargo, en lo que se refiere a las décadas del 40 y 50, coincidimos con él.	As far as the present unanimous opinion is concerned, we disagree with the historian, however, as far as the 40s and 50s are concerned, we agree with him.
Si me etiquetan con una etiqueta falsa y negativa, y yo les hago lo mismo, nos contradecimos mutuamente y al hacerlo podemos seriamente lastimar mutuamente nuestro buen nombre.	For if you label me with a false, negative label, and I do the same to you, we negate each other and in so doing can seriously hurt each other's good name.