contrada

Traductor
Ejemplos

Imperiale: titulo atribuido a la contrada de la Giraffa.	Imperiale: title given to the Contrada of the Giraffa.
Alcaparras orgánicos son recogidos en nuestras parcelas de contrada Madonna delle Grazie.	ORGANIC Capers are collected in our plots of contrada Madonna delle Grazie.
Priora: titulo atribuido a la contrada de la Civetta.	Priora: title given to the Contrada of the Civetta.
Dos salas hospedan trajes antiguos y modernos y banderas de la contrada.	Two rooms display costumes ancient and modern, and flags of the contrada.
Infamona: atributo dado popularmente a la contrada del Oca.	Infamona: name popularhy given to the Oca Contrada.
Spennacchiera: decoraciòn con los colores de la contrada puesto sobre la frente del barbero.	Spennacchiera: decoration with the colors of the Contrada put on the head of the horse.
Cuffia: se dice de la contrada que desde un numero mayor de años no gana el palio.	Cuffia: name given to a Contrada that has not won the Palio in a number of years.
Procedente de la pequeña contrada de Lavaggi, anejo de Camerata Cornello, emigró a Nueva York probando fortuna.	He was born in the small contrada of Lavaggi, in Camerata Cornello, and migrated to New York looking for fortune.
Apartamentos vacaciones Mascali, - contrada nocilli Inicio haidi situado entre el etna y el mar jónico, en una panorámica y soleada.	Holiday home Mascali, - contrada nocilli Home haidi located between etna and the ionian sea, in a panoramic and sunny.
Fecha: 22 y 23 de marzo de 2014, en el Parque Industrial de la contrada de Lecco, Rende – CS (Junto a Mercedes Concesionario).	Date: 22 and 23 march 2014, at the Industrial Park of contrada Lecco, Rende–CS (Next to Mercedes Dealership).
El segundo grupo es comandado por el Prior, que se encarga de todas las contrada otras actividades que tienen lugar durante el año.	The second group is commanded by Prior, who takes care of all other contrada activities taking place during the year.
En el museo están expuestos los palios ganados por la contrada, obra de artistas sieneses e italianos en general.	On display in the museum are the palios won by the Contrada of the Unicorn, by Sienese and Italian artists.
El museo documenta la historia de la contrada a través de los palios ganados, trajes, armas, paramentos sacros y objetos de plata.	The museum documents the history of the contrada through the palios it has won, uniforms, weapons, sacred hangings and silver items.
Fecha: 22 y 23 de marzo de 2014, en el Parque Industrial de la contrada de Lecco, Rende – CS (Junto a Mercedes Concesionario).	Data: the 22 and 23 March 2014, at the Industrial Park in the district of Lecco in Rende - CS (Next to the Mercedes Dealership).
La contrada de San Cristóbal, que abarca casi todo el centro sur de la isla, tiene uno de los terrenos más desgarrados de la isla.	The land around San Cristóbal, encompassing almost all of the island's southern center, has some of the roughest terrain on the island.
Cada contrada tiene su emblema, sus colores, sus iglesias, sus palacios y, sobre todo, sus ritos, que se celebran en ocasión del Palio.	Each contrada has its emblem, its colours, its churches, its palaces, and, above all, its rites, which are celebrated on the occasion of the Palio.
La contrada tiene su sede en la áreas subterráneas de la basílica de Santa Maria in Provenzano, que se remonta a los siglos XVI-XVII.	The headquarters of the Contrada of the Giraffe is located in the underground rooms of the 16th-17th-century basilica of Santa Maria di Provenzano.
En el museo son conservados los palios ganados por la contrada, pinturas, dibujos, platería y otros objetos relativos a la contrada y al Palio.	The museum has a collection of the palios won by the contrada, paintings, drawings, silver items and other objects relating to the contrada and the Palio.
Reducción del consumo del ascensor con motores DRY de hasta el 40% dependiendo de la instalación, lo que comporta una reducción de la potencia contrada y del coste eléctrico.	Reduced consumption of elevators with DRY motors up to 40% depending on the installation, which leads to a reduction of the contracted power and electricity cost.
La casa dei fiori se encuentra en contrada que Tracino, en la carretera de Perugia Plaza conduce a Cala Tramontana, en Cala Levante y el elefante de Arco.	La casa dei fiori is located in contrada Tracino, on the road from Piazza Perugia leads to Cala Tramontana, in Cala Levante and the Arco dell'Elefante.