contraalmirante

Diccionario
Ejemplos

Comandando las fuerzas anfibias se encontraba el contraalmirante Richmond K. Turner.	Commanding the amphibious forces was U.S. Rear Admiral Richmond K. Turner.
El contraalmirante Eckermann fue destituido de su cargo y el almirante Ingenohl se vio obligado a dimitir.	Rear Admiral Eckermann was removed from his post and Admiral Ingenohl was forced to resign.
El contraalmirante Shintaro Hashimoto fue puesto al mando de este grupo, llamado Unidad de Refuerzo.	Rear Admiral Shintaro Hashimoto was placed in charge of this group of destroyers, titled the Reinforcement Unit.
O sea que tenemos dos mujeres que han llegado a la jerarquía de general o contraalmirante.	In other words, we have two women who have made it to the level of general or rear admiral.
El convoy consistió en dos portahidroaviones y seis destructores, y su envío fue ordenado por el contraalmirante Takatsugu Jōjima.	The convoy consisted of two seaplane tenders and six destroyers and was commanded by Rear Admiral Takatsugu Jojima.
Como había dicho el contraalmirante Christie, el camino correcto no era siempre el más popular, ni el más fácil de aceptar.	As Rear Admiral Christie had said, the right way was not always the most popular, or the easiest to accept?
El contraalmirante retirado José Belardo viajó alrededor del mundo y trabajó con líderes, como parte del servicio de salud pública de los Estados Unidos.	Retired Rear Adm. Jose Belardo traveled the world and worked with national leaders as part of the U.S. Public Health Service.
El personaje de M se basa en el contraalmirante John H. Godfrey, Director del Departamento de Inteligencia Naval británico durante la Segunda Guerra Mundial.	The character of M is based on Rear Admiral John H. Godfrey, Director of the British Department of Naval Intelligence during World War II.
Por lo que conozco, el contraalmirante Taussig es un calificado experto en las costumbres, los objetivos y la política del Lejano Oriente.	So far as I am able to judge, Rear Admiral Taussig is a qualified expert on the morals, tasks and politics of the Far East.
Creo que el contraalmirante Taussig tenía sus razones propias para hablar y el Departamento de Marina las suyas para desautorizar sus palabras.	I believe that Rear Admiral Taussig had his own reasons for speaking, and the Navy Department had its own reasons for disavowing his views.
Fue nombrado a su cargo del Senado después de retirarse de la Armada de los Estados Unidos como Jefe de Capellanes, con el cargo de contraalmirante.	He was named to the Senate post after retiring from the United States Navy as Chief of Chaplains, holding the rank of Rear Admiral.
En 1984, el contraalmirante Jorge Sepúlveda Ortíz, que se desempeñaba como Jefe de la Misión Naval de Chile en Inglaterra, conoció de la existencia de la Amicale.	In 1984, Rear Admiral Jorge Sepúlveda Ortíz, who was then Head of the Chilean Naval Mission in England, heard of the existence of Amicale.
La embarcación fue encontrada a orillas del Río Guandipa, que desemboca en el Océano Pacífico, dijo el contraalmirante Rodolfo Amaya, comandante de la Fuerza Naval del Pacífico.	The vessel was found on the shores of the Guandipa River, which flows into the Pacific Ocean, said Rear Admiral Rodolfo Amaya, commander of the Pacific Naval Force.
En 2012, la capitana Dalva Maria Carvalho Mendes fue promovida al puesto de contraalmirante médica, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar un cargo de oficial-general de las Fuerzas Armadas de Brasil.	In 2012, Capt. Dalva Maria Carvalho Mendes was promoted to medical rear admiral, becoming the first woman to hold the position of general officer in the Brazilian Armed Forces.
Scott eventualmente retomó su carrera naval, primero como asistente del director de Inteligencia Naval y luego, en agosto de 1906, como capitán del buque insignia HMS Victorious del contraalmirante George Egerton.	Scott eventually resumed his naval career, first as an assistant to the Director of Naval Intelligence and then, in August 1906, as Flag-captain to Rear-Admiral George Egerton on HMS Victorious.
El contraalmirante Aritomo Gotō brindó cobertura aérea para la invasión con su flota de un portaaviones ligero (Shōhō), cuatro cruceros y un destructor, localizados justo al oeste de las Salomón centrales.	Rear Admiral Aritomo Gotō provided air cover for the Tulagi invasion with his Covering Group of one light carrier (Shōhō), four cruisers, and one destroyer located just west of the central Solomons.
En sus entregas ha arrojado luz sobre la vida del nuevo ministro del Interior, el contraalmirante Julio Cesar Gandarilla Bermejo, o de Carlos Lechuga, director de la censurada película Santa y Andrés.	In its entries it has shed light on the life of the new interior minister, Rear Admiral Julio Cesar Gandarilla Bermejo, as well as Carlos Lechuga, director of the censored film Santa and Andrés.
El contraalmirante Richard Eckermann, jefe del Estado Mayor de la Flota de Alta Mar, insistió en la operación, por lo que Ingenohl cedió y ordenó a Hipper dirigirse con sus cruceros de batalla al Banco Dogger.	Konteradmiral (counter admiral) Richard Eckermann—the Chief of Staff of the High Seas Fleet—insisted on the operation, and so Ingenohl relented and ordered Hipper to take his battlecruisers to the Dogger Bank.
SAN JUAN (AP) - El contraalmirante retirado John J. Shanahan dijo a la Corte de Distrito de Washington D.C. que Vieques ya no es necesario para el entrenamiento de las fuerzas navales, según informes publicados.	SAN JUAN (AP) - Retired Rear Adm. John J. Shanahan told the U.S. District Court in Washington D.C. that Vieques is no longer necessary for training the U.S. Navy forces, according to published reports.
Nota del editor: El analista de seguridad nacional de CNN, John Kirby, es un contraalmirante retirado en la Marina de EE. UU. Fue portavoz de los departamentos de Defensa y Estado en la administración de Barack Obama.	CNN national security analyst John Kirby is a retired rear admiral in the US Navy who was a spokesman for both the State and Defense departments in the Obama administration.