continuar

to continue

Reiha levantó las cejas pero esperó a que Todori continuase.	Reiha's eyebrow raised but she waited for Todori to continue.
Sabias lo que yo era, y dejaste que continuase.	You knew what I was, and you let it continue.
Era esencial para que su prosperidad continuase, y ahora más que nunca.	It was essential for their continued prosperity, now more than ever.
También recomendaron al Gobierno que continuase mejorando la situación de los niños.	It recommended that the Government continue to improve the situation of children.
Quería parar, pero le rogué que continuase.	She wanted to stop, but i begged her to keep goin'.
Paneki movió su comida e hizo un gesto para que Ohan continuase.	Paneki picked at his food and motioned for Ohan to continue.
Y aunque continuase bebiendo, la familia encontrará la vida más soportable.	And even though he continues to drink, the family will find life more bearable.
No podía permitir que continuase este descaro.	He could not allow this effrontery to continue.
La Relatora Especial agradecería que esta colaboración continuase en el futuro.	The Special Rapporteur would welcome the continuation of such collaboration in the future.
Quería parar, pero le rogué que continuase.	She wanted to stop. I begged her to keep going.
Preferiría que el enfoque asociativo continuase de forma voluntaria.	I would prefer that partnership approach to continue on a voluntary basis.
¿Qué sufrimiento iba entonces a soportar el pecador que continuase en el pecado?	What suffering, then, would the sinner bear who continued in sin?
Sezaru no permitiría que continuase esta blasfemia.	Sezaru would not allow the blasphemy to continue.
Se alentó a que continuase la cooperación entre el Grupo de Expertos y Google.	Continued cooperation between the Group of Experts and Google was advocated.
Francia es especialmente responsable de alentar a Marruecos a que continuase con la ocupación.	France bears particular responsibility for encouraging Morocco to continue with the occupation.
Ambos se rieron antes de que Komori continuase.	Both men laughed before Komori continued.
Yo sencillamente permití que esa creencia continuase.	I simply allowed that belief to continue.
Si esto continuase, el calentamiento será aún peor.	So if this keeps up, this will also make global warming worse.
¿Por qué se permitió que la gran controversia continuase a través de los siglos?	For what was the great controversy permitted to continue throughout the ages?
No sé, pero si continuase mi poesía... yo mismo, una poesía nueva.	I don't know, but, it's my poetry... I myself, a new poetry...