continuar

to continue

Un momento triste, pero necesario para que continuara la banda.	A sad moment, but necessary for the band to continue.
Si el exceso de préstamos continuara, los fondos se perderían.	If the excess borrowing continued, the funds would be forfeit.
El Estado solicitó que la Comisión continuara su examen.	The State requested that the Commission continue with its examination.
El equipo recomendó que la práctica continuara todos los años.	The team recommended that the practice continue every year.
Y me dijo que continuara con mis deberes.	And he told me to carry on with my duties.
La gira continuara por Peru, Colombia y España.	The tour will continue through Peru, Colombia and Spain.
Además le pidieron al Pastor Gil que continuara visitando el país.	They also asked Pastor Gil to continue visiting their country.
Que había una razón para que yo continuara viviendo.	That there was a reason for me to continue living.
Tú y Alex, Ange, no podía dejar que continuara.	You and Alex, Ange, I couldn't let it go on.
Esta tecnología avanzada permitió que RGP continuara su crecimiento explosivo.	This advanced technology has allowed RGP to continue its aggressive growth.
Nosotros le pedimos al pueblo que continuara con la guerra.	We told the people to go on with the war.
Por un momento, sin embargo, fue como si el hombre continuara.	For the moment, however, he was as if a man pursued.
Y usted continuara recibiendo la misma cantidad de por vida.	You will continue to receive the same benefit for life.
¿Por cuánto tiempo esto continuara en nombre de la religión?	For how long will this go on in the name of religion?
No sería justo para ti, el fan, que continuara.	It wouldn't be fair to you, the fan, to keep going.
Si esto continuara, ¿qué sucederá en el futuro?	If this continues, what is going to happen in the future?
No hay forma de que continuara haciendo A.M. Seattle.	There is no way I would continue doing A.M. Seattle.
El quería que yo continuara con mi vida.	He would want me to move on with my life.
El-Tawheel concluyóque el consenso era que el GTCA continuara su mandato.	El-Tawheel concluded that the consensus was for OEWG to continue its mandate.
Para terminar, ¿cómo me gustaría que este proyecto de colaboración continuara?	Finally, how would I wish this project of collaboration to continue?