continuar a pesar de las dificultades

Es aquí justamente donde la experiencia del terapeuta se torna invalorable; para animar al paciente a continuar a pesar de las dificultades.
Here is where the psychotherapist's experience becomes invaluable in encouraging the patient to continue pushing forward.
Todo esfuerzo para ayudar y todo movimiento de solidaridad debe existir solo para dar coraje a las personas y para darles la voluntad de continuar a pesar de las dificultades.
Any effort to help and any movement of solidarity must exist only in order to give people courage and to give them the will to continue in spite of difficulty.
¿Debíamos detener nuestras actividades permanentemente o tomar el riesgo de continuar a pesar de las dificultades y el peligro de nuestro alrededor?, así que nosotros decidimos; decidimos vivir, y así lo hicimos porque somos Juventud Mariana Vicenciana y porque somos Sirios.
Should we stop our activities permanently or take the risk to continue regardless of the difficulties and danger surrounding us? So we made a decision. We decided to live.
Palabra del día
la fiesta de traje