continuar

La contribución de Jens será continuada por otros desarrolladores.	The contribution of Jens will be continued by other developers.
Con terapia continuada, las respuestas se mantuvieron hasta 48 semanas.	With continued therapy, responses were maintained up to 48 weeks.
El Superior nunca tiene autorización para dar una dispensa continuada.	The Superior never is authorized to grant a continuous dispensation.
En Ecuador la orientación es hacia la explotación continuada del petróleo.	In Ecuador the orientation is toward ongoing exploitation of oil.
La FCL está demostrando ser de popularidad limitada pero continuada.	The FCL is proving to be of limited but continuing popularity.
Esta universidad le debe su continuada existencia a los siguientes héroes.	This school owes its continued existence to the following heroes.
Es una práctica continuada en Chechnya, Philippines del sur y Yemen.	It is a practice continued in Chechnya, southern Philippines and Yemen.
La calidad continuada de la noche es protegida por la ley.	The continued quality of the night is protected by law.
Pero lo importante es el esfuerzo, la lucha continuada.	But what matters is the effort, the continuous struggle.
Debe tener una historia continuada volviendo sobre 1950 años.	It must have a continuous history going back over 1950 years.
Surtido amplio y profundo que facilita una demanda continuada.	Broad and deep assortment which facilitates a continuous demand.
Un resultado de esos cambios es la continuada globalización del comercio.	One result of these changes is the continuing globalization of trade.
Es preocupante la continuada inestabilidad política en Zimbabwe y Côte d'Ivoire.	The continuing political instability in Zimbabwe and Côte d'Ivoire is worrisome.
La India cree firmemente en la validez continuada de los enfoques multilaterales.	India firmly believes in the continued validity of multilateral approaches.
La malla de blindaje debe ser continuada y no interrumpida.	The shield loop must be continuous and not interrupted.
No habrá una lenta y continuada deriva hacia el socialismo.	There will be no slow and steady drift to socialism.
Artículos de educación médica continuada: 2000 palabras y 25 referencias.	Lifelong medical education papers: 2.000 words and 25 references.
El bar y cafetería están abiertos de manera continuada.	The bar and café are open on an ongoing basis.
Y eso solo se puede hacer con trazabilidad continuada.	And this can only be done with continued traceability.
Quince años de experiencia continuada como profesor de yoga y meditación.	Fifteen years of experience continued as a teacher of yoga and meditation.