contender

En este taller, vamos a construir danzas que actúen como tiranas para que los intérpretes contiendan con ellas.	In this workshop, we will construct dances to act like little tyrannies for performers to contend with.
Se lleva a cabo de 15 de agosto y se lo contiendan los cuatro distritos del país: Pilarella, Fortezza, el Valle y la Croce.	It is held annually on 15 August and the contest is between the four town districts: Pilarella, Fortezza, Valle and Croce.
Los activistas dicen que 2012 es una oportunidad para que más mujeres contiendan por esos puestos, ya que los mapas de los distritos congresionales están siendo redefinidos en todo el país.	Advocates say 2012 is an opportunity for more women to run for office, since congressional district maps are being redrawn all over the country.
Recuérdales esto, protestando delante del Señor que no contiendan en palabras, lo cual para nada aprovecha, antes trastorna á los oyentes.	Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
Las ideas y programas políticos que representan esas relaciones crecerán en ese suelo y se impondrán, y sentarán una base para que los nuevos elementos capitalistas contiendan por el poder.	Political ideas and programs that represent those relations will grow in this soil and assert themselves, and provide a basis for new-born capitalist elements to contest for power.
Recuérdales esto, exhortándoles delante del Señor a que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que es para perdición de los oyentes.	Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
No se trata de tres Dioses que contiendan por Sus poderes.	There are not three Gods fighting for their powers.
Pues así dice el Señor: Yo contenderé con aquellos que contiendan contigo;	For thus saith the Lord: I will contend with them that contendeth with thee-
Existe el riesgo de que la prohibición de que los diputados reformistas contiendan en las elecciones propicie un elevado índice de abstención, en particular entre los jóvenes.	There is the risk that the banning of reform-minded MPs from fighting the elections will result in a huge abstention rate, particularly among young people.
Recuérdales esto, protestando delante del Señor que no contiendan en palabras, lo cual para nada aprovecha, antes trastorna á los oyentes.	Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they contend not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
Recuérdales esto, protestando delante del Señor que no contiendan en palabras, lo cual para nada aprovecha, antes trastorna á los oyentes.	Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
¡Amados: usando toda diligencia para escribirles acerca de nuestra salvación común, tuve necesidad de escribirles, rogándoles que contiendan con ganas por la fidelidad una vez encomendado a los puros!	Beloved: using all diligence to write to you about our common salvation, I had necessity to write to you, imploring you to earnestly contend for the fidelity once entrusted to the pure ones!