contentar

to keep happy

Si usted es incapaz de aspirina, Me contentaré con el café.	If you can't get Disprin, I'll make do with coffee.
Me contentaré con un café y jugo de naranja, esta mañana.	I'll settle for coffee and orange juice this morning.
Me contentaré con decir que nos enfrentamos a dos problemas.	I shall be content to state that we are faced with two problems.
Esta vez no me contentaré con una dieta cualquiera.	This time I won't settle for their lousy diet.
Me contentaré con una cerveza cada día el resto de mi vida.	I'll settle for a beer every day for the rest of my life.
Me contentaré con una taza de café.	I'll settle for a cup of coffee.
Me contentaré con una cerveza cada día el resto de mi vida.	I'll settle for a beer every day for the rest of my life.
Así pues, me contentaré con hacer una observación sobre la política monetaria.	I shall therefore only make one comment on monetary policy.
Por ello, me contentaré con abordar algunos de sus ámbitos principales.	I shall therefore confine myself to mentioning some of the main areas.
No me contentaré con menos de lo que Tú me has dado.	I will accept no less than You have given me.
Hoy me contentaré con sacar la conclusión esencial.	Today, I shall simply come to the main conclusion.
Me contentaré con hacer dos puntualizaciones.	I shall content myself with making two points.
Hoy me contentaré con recordar los principios que respeta Francia.	Today, I shall limit myself to recalling the principles to which France attaches importance.
Me contentaré al final de esta presentación con mencionar los puntos principales.	I shall be content at the end of this presentation to mention the principal points.
Me contentaré, por tanto, con algunos comentarios generales.	I'll have to limit myself to some general comments.
Me contentaré con mencionar algunos de los puntos que considero más importantes.	I will just mention the few points that I see as most important.
Por mi parte, me contentaré con abordar esta cuestión de forma más pragmática.	For my part, I shall content myself with a more pragmatic approach to this issue.
Me contentaré con un trago.	I'll settle for a drink.
Me contentaré por consiguiente con ofrecer aquí alguna simple alusión.	I shall therefore limit myself here simply to recalling one or two points.
Me contentaré con lo que queda. Les importa si tomo una...	Do you mind if I just hang on to...