contentar

to keep happy

Popularity

500+ learners.

A pesar de la intensa búsqueda, no encontramos ningún bolígrafo que nos contentara.	Despite our intensive search, we could not find a pen that we were satisfied with.
Su agudo sentido de la responsabilidad nunca permitía que se contentara con tener lo suficiente solo para sí mismo.	His acute sense of responsibility never let him rest content with having enough for himself.
Desarrollo de la iniciativa El camino para lograr un acuerdo que contentara a todas las naciones, como se puede suponer, no fue una tarea sencilla.	The Initiative's Development The process to reach an agreement to satisfy all nations was not easy, as can be imagined.
Personalmente, hubiera preferido que el Parlamento Europeo se contentara con la sede en Bruselas, de manera que pudiéramos trabajar eficazmente sobre esta cuestión también.	Personally, I would prefer it if Parliament were able to content itself with being located in Brussels, so that we could work effectively on this issue too.
¿Cómo juzgaríamos a un médico joven que, en vez de hacer su práctica como interno, se contentara con leer biografías de los gran des cirujanos del pasado?	How would a young doctor be judged who, instead of practising as an interne would satisfy himself with reading biographies of great surgeons of the past?
El Secretario General añadió que esperaba que esta vez la comunidad internacional no se contentara con simplemente aplicar remedios temporales y con estabilizar la situación, sino que ayudar a los haitianos, de forma duradera, a construir un país estable.	Mr. Annan added that he hoped that this time the international community would not be satisfied with putting a band aid on the situation or merely stabilizing the situation but would help the Haitians over the long haul to pick up the pieces and build a stable country.
Los caballeros alrededor de Ebert y Haase, los Junkers, los capitalistas y sus acólitos, estarían muy complacido si los dejáramos solos y si el proletariado revolucionario se contentara con el papel observadores, que calmadamente miraran mientras dentro ¡su destino es decido!	The gentlemen around Ebert and Haase, the Junkers, capitalists and their hangers-on, would be very well pleased if they could be left to themselves and if the revolutionary proletariat were contented with the role of lookers-on, calmly watching while inside its fate is decided!