contentar

Se contentan de compilar pilas de conocimiento todo el tiempo.	They are just happy to compile stacks of knowledge all the time.
Algunos de nosotros consiguen lo que quieren, y se contentan.	Some of us get what we want and we're happy.
Los turistas en Yalta se contentan con las playas Por Massandry.	Tourists in Yalta are content with beaches Massandry.
Muchos se contentan con una suposición acerca de la verdad.	Very many are content with a supposition in regard to the truth.
Otros se contentan con un cuarto en morada ajena.	Others are content with a room in another's dwelling.
La mayoría de los lugares se contentan con mostrar sus cartas.	Most places are contented to display your cards.
Me contentan los cambios que hemos realizado a nuestra convocatoria.	I'm happy about the changes that we have made to our appeal.
No se contentan con promesas ilusorias, excusas o coartadas.	You are not satisfied with empty promises, with alibis or excuses.
En el tiempo invernal las personas se contentan con los calabacines en conserva.	In winter time people are content with tinned vegetable marrows.
Se contentan con meros deseos y lágrimas.	These content themselves with mere desires and tears.
Los agricultores y los pescadores no se contentan con estudios; quieren medidas concretas.	Farmers and fishermen are not satisfied with studies, they want specific measures.
La mayoría de los visitantes se contentan con tomarse una foto afuera.	Most visitors are content to just take photos outside.
Que los que son como tú no se contentan con hablar.	He said the likes of you don't stop at talking.
Desafortunadamente, las películas se contentan con ignorar ese rincón del universo que comparten.	Unfortunately, the movies seem content to ignore that corner of this shared universe.
La mayoría de las empresas se contentan con recibir al final de los informes diarios.	Most businesses are content with receiving end-of-the day reports.
Mientras que algunos animales se contentan con el cepillado ocasional, otros requieren un cuidado más completo.	While some animals are content with occasional brushing, others require more thorough care.
Otros, abandonando el río de la vida eterna, se contentan con una gota efímera.	Others, having forsaken the river of eternal life, content themselves with a vanishing drop.
A consecuencia de ellos, los funcionarios de Jiangsu ya no se contentan con coser ropa.	As a result, officials in Jiangsu are no longer content with sewing clothing.
¿Son sueños grandes o pequeños y miserables que se contentan con lo menos posible?	Are they big dreams or small, meager dreams that settle for less?
Considerando esto, son las personas que no se contentan las que realmente son pobres e infelices.	Considering this, it is the discontented people who are really poor and unhappy.