contentar

Pero no nos hemos contentado con solo traer los clásicos.	But we have not been content to just bring you the classics.
Metzker siempre se ha contentado con dejar crecer orgánicamente.	Metzker has always been content to let thin gs grow organically.
Pero Austria se ha contentado con la versión «descafeinada» del debate.	Austria, though, was satisfied with a 'diet' version of debate.
Me dijo, "Si solo el Señor se hubiera contentado con Thomas".	She said to me, "If only his Lordship had been content with Thomas."
Se han contentado con su propio medio.	They are contented with their own milieu.
Ojalá se hubiesen contentado con la oposición.	Would that they had been content with opposition.
El Parlamento se ha contentado con un aumento de tan solo 4 000 millones de euros.	Parliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.
Puede que no se hayan contentado solo conmigo.	It might not be ended like this.
¿Cómo podrían haberse contentado con su salario, a menos que, por supuesto, hubieran permanecido siendo soldados?	How could they be content with their wages, unless, of course, they remained soldiers?
Hoy he contentado a todos.	Today I made everybody happy, then.
Pero me complace ver que el Parlamento no se ha contentado con ese planteamiento técnico.	I am, however, happy to see that Parliament has not been satisfied with this technical approach.
Una vez que haya contentado enteras sus preguntas que usted y se siente seguro acerca de tales bienes.	Once you've contented your entire queries you'll and feel assured about with such goods.
A menudo, se han contentado con reducir el número y los costes más notorios de los trámites.	They have often been satisfied with reducing the number of procedures and the most notorious costs involved.
Finalmente, después de la extracción, se puede ver todos los archivos contentado en el archivo de copia de seguridad elegido.	Finally, after the extracting, you can see all files contented in the chosen backup file.
Esa rutina ayudó a asegurarse de que ella durmió contentado cada noche, y ha despertado solamente una vez desde entonces.	That routine helped to ensure that she slept contented every night, and has only woken once since.
De lo contrario, simplemente nos hemos contentado con la explicación de la aparente dependencia de una economía mercantil.	Otherwise we have merely contented ourselves with the explanation of the apparent dependence of a commodity economy.
Siempre y cuando se acaba de restaurar su G3 LG y aclarado todos los contactos en el dispositivo contentado.	Provided you just reset your LG G3 and cleared up all contacts contented in the device.
Durante décadas, se habían contentado con brindar asistencia jurídica, bancos de comida y una palmadita condescendiente en la cabeza.	For decades, they had contented themselves with providing legal aid, food banks, and a condescending pat on the head.
Los latifundistas se han contentado con servir de intermediarios a éste, en la producción de algodón y azúcar.	The latifundistas have been satisfied to serve as the latter's intermediaries in the production of sugar and cotton.
Como necesitaba ser humillado, nunca obtuvo la adoración acrítica que era lo único que lo hubiera contentado.	Because of his need to be humiliated, he never got the unquestioning adoration that alone satisfied him.