contend

But there also the authors contended in erudition, stories and sarcasm.	Pero allí también los autores competían en erudición, anecdotario y sarcasmo.
Finally, the State contended that direct back does not constitute refoulement.	Finalmente, el Estado afirmó que la devolución directa no constituye refoulement.
The petitioner has contended in his different communications that Law No.	El peticionario ha sostenido en sus distintas comunicaciones que la Ley No.
Evans contended that this claim is another manipulation of the historical record.	Evans alegó que esta afirmación es otra manipulación de hechos históricos.
And it was contended with the need for revolution—nothing less.	Y se contrarrestó con la necesidad de una revolución y nada menos.
So he named the well Esek, because they contended with him.	Por eso llamó al pozo Esec, porque allí riñeron con él.
Genes, Dawkins has contended, are the key to understanding animal behavior.	Los genes, Dawkins ha sostenido, son la clave para entender el comportamiento animal.
The applicant further contended that all its invoices contained such provisions.	La peticionaria argumentó además que en todas sus facturas figuraban esas disposiciones.
Spain contended that the tribunal lacked jurisdiction to hear intra-EU investment disputes.	España alegó que el tribunal carecía de jurisdicción para atender controversias intra-UE.
Santosh Kumar was not contended with the rent alone Kallu was paying.	Santosh Kumar no fue afirmado con el alquiler que Kallu solo pagaba.
At the same time, many different viewpoints contended.	A la vez, contendían muchos distintos puntos de vista.
So he called the well Esek, because they contended with him.	El llamó al pozo Eseq, ya que se habían querellado con él.
His father had contended with Gabino Ezeiza who defeated him in Montevideo.	El padre fue contendiente de Gabino Ezeiza que lo derrotó en Montevideo.
Irving contended that the 10% provision was for wives and children.	Irving alegó que el 10% previsto se refería a las esposas y los niños.
However, New Zealand contended, that was not the issue.	Sin embargo, en opinión de Nueva Zelandia no era esa la cuestión.
So he named the well [u] Esek, because they contended with him.	Por eso él llamó al pozo Esek, porque habían reñido con él.
So he named the well Esek, because they contended with him.	Por eso llamó el nombre del pozo Esek, porque habían altercado con él.
So he named the well Esek, because they contended with him.	Por eso él llamó al pozo Esek (Riña), porque habían reñido con él.
But Evans contended that the record, including Goebbels's diary, suggests otherwise.	Pero Evans afirmó que las pruebas, incluido el diario de Goebbels, sugieren otra cosa.
To say this is contended is an understatement.	Decir que este tema está controvertido se queda muy corto.