contemporáneo

contemporary

Popularity

1,500+ learners.

Enós y los otros patriarcas, excepto Enoc, fueron contemporaneos de Noé.	Enos and the other patriarchs, except Enoch, were contemporaries of Noah.
Formas ideales y depuradas, ideales para espacios contemporaneos con un toque de clacisismo.	Ideal and refined forms, ideal for contemporary spaces with a touch of clarity.
Estando en el tiempo presente reflejan las experiencias personales de David y sus contemporaneos.	Being in the present tense they reflect the personal experiences of David and his contemporaries.
A lo largo del paseo maritimo y los alrededores, hay muchos edificios y esculturas contemporaneos.	Along the boardwalk and the surrounding area, there are various contemporary buildings and sculptures.
Las imágenes que el uso en todo el libro habrian sido comúnmente entendidas por sus contemporaneos.	The imagery he used throughout the book would have been fairly commonly understood by his contemporaries.
Salon con vista ofreciendo cortes de cabello con estilos contemporaneos para damas, caballeros, niñas y niños.	Overlooking Salon offering hair cuts with contemporary styles for men, women and children.
Seis obras breves, inspiradas en seis preciosos textos de autores contemporaneos que pueden combinarse con la música.	Six short scores, inspired by six precious texts of contemporary authors that can be combined with music.
Este nuevo y para sus contemporaneos un estilo totalmente extraño, le brindo exitos como nunca antes los tuvo.	This new and, for his contemporaries, totally strange style, brought him successes as he never had before.
Las iglesias Bizantinas extraordinarias coexisten al lado de los edificios contemporaneos, las tiendas modernas y las numerosas cafetervas.	The unique Byzantine churches co-exist side by side the contemporary buildings, the modern shops and the numerous coffee shops.
La propiedad ha sido renovada y decorada por el propietario actual para crear una atractiva combinacion de estilos tradicionales y contemporaneos.	The property has been renovated and decorated by the current owner to create an attractive blend of traditional and contemporary styles.
La exposición cuenta con 220 de las mejores elaboraciones de Peter Lindbergh, uno de los más importantes fotógrafos de moda contemporaneos.	The exhibition presents 220 photos by Peter Lindbergh, one of the most influential fashion photographers of our time.
Ya adultos, muchos pintores contemporaneos han rescatado - desde una técnica depurada - ese eco de libertad y espontaneidad de los orígenes.	Once they are adults, many contemporary painters have rescued - from a depurated technic - this echo of liberty and spontaneity.
Terrazas espaciosas, exteriores de marmol junto con interiores contemporaneos y refinados hacen The Romanos una elecciσn natural para experimentar la autenticidad del ambiente circundante.	Spacious terraces, marble exteriors together with contemporary and refined interiors make The Romanos a natural choice in order to experience the authenticity of the surrounding environment.
Hipsters al estilo cubano: visita el proyecto cultural 'Fábrica del Arte Cubano' (FAC), y conoce a algunos artistas cubanos contemporaneos.	Hipsters Cuban Style: visit the cultural project 'Fábrica del Arte Cubano' (FAC), the Cuban Art Factory, and meet some real Cuban artists.
Tanto Rodas como Kos tienen una tradiciσn larga en turismo terapιutico que se reactivara por la renovaciσn y operaciσn de centros relativos segϊn estandares contemporaneos.	Both Rhodes and Kos have a long tradition in therapeutic tourism that will be reactivated through the renovation and operation of relative centres under contemporary standards.
Los shiurim tienen un tema central, y abordan una serie de casos contemporaneos a través de fuentes relevantes en la Torá, Mishná, Guemará, Rishonim y Ajaronim.	The shiurim are topic driven, addressing a series of contemporary cases through relevant sources in Torah, Mishnah, gemara, rishonim and achronim.
Los numerosos hoteles son nuevos y están en buen estado, incluidos en la lista de los mejores en el Egeo, ofreciendo alojamientos cσmodos, elegantes y contemporaneos.	The numerous hotels are new and in excellent condition, listed among the best in the Aegean, offering comfortable, elegant and contemporary accommodations.
El conocimiento de la alquimia Celtica es sumamente importante para los hombres contemporaneos puesto que revela una habilidad especial para mantener y conservar la estructura molecular del cuerpo.	The knowledge of Celtic alchemy is extremely important for contemporary men since it reveals a special ability to maintain and preserve the molecular structure of the body.
Los desafíos contemporaneos, que tenemos que afrontar al mismo tiempo, son la lucha contra la crisis económica, la tendencia demográfica desvaforable y, por último, el cambio climático.	Contemporary challenges, which we have to face up to at the same time, are the fight against the economic crisis, the unfavourable demographic trend and, finally, climate change.
Magnifica residencia de 50 apartamentos contemporaneos de estilo vanguardista, situada al lado de Fuengirola, en una colina con magnificas vistas al mar y a solo 600 metros de la playa.	Magnificent residence of 50 contemporary apartments in an avant-garde style located next to Fuengirola on a hill with a superb sea view and only 600 meters from the beach.