contemplar

Se contemplan tres fuentes de financiamiento para el gobierno regional.	Three sources of financing are contemplated for the regional government.
¿Qué otros intereses se contemplan en el costo de un traspaso?	What other interests are contemplated in the cost of a transfer?
Éstas son propiedades de todos los grobs que contemplan el grob-interface.	These are properties of all grobs which support the grob-interface.
Los Convenios no contemplan un derecho de acceso sin restricciones.	The Conventions do not contain a right of unimpeded access.
Algunos de estos cambios se contemplan en el programa para 2010.	Some of these changes are contained in the 2010 programme.
La democracia y los derechos humanos se contemplan como dos conceptos interdependientes.	Democracy and human rights are seen as two interdependent concepts.
Muchos contemplan nociones preconcebidas a lo que realmente es.	Many entertain pre-conceived notions as to what will really is.
Sé lo que están pensando, como contemplan fijamente el mapa.	I know what you're thinking, as you stare at that map.
José y María lo contemplan en un religioso silencio.	Joseph and Mary contemplate him in a respectful silence.
Diversas puertas contemplan la opción de la versión hidráulica.	Different doors have the option of the hydraulic version.
Esta propiedad está disponible para todos los objetos que contemplan el interfaz item-interface.	This property is available for all objects which support the item-interface.
Se puede usar con todos los objetos que contemplan el interfaz self-alignment-interface.	It may be used with all objects which support the self-alignment-interface.
Para el BCE, quienes contemplan el mundo desde esta perspectiva...	To the ECB, those who look at the world from this angle...
Desde ellas se contemplan unas fantásticas vistas de Sierra Nevada.	Enjoy a fantastic view of Sierra Nevada from the rooms.
Es un cambio que contemplan la totalidad de los proyectos.	It is a change that all the bills include.
Caspar David Friedrich Hombre y mujer contemplan.	Caspar David Friedrich Man and woman contemplati.
Durante la aplicación de este proceso se contemplan varias reuniones internacionales.	During the implementation of this process, various international meetings are being considered.
¿Qué mecanismos de defensa y protecciones se contemplan frente a exportaciones agresivas?	What defence mechanisms and safeguards are there against aggressive exports?
Tarifas prepagas que contemplan un voucher a presentarse en el hotel.	Pre-paid rates which involve a voucher to be redeemed at the hotel.
Ellos también anhelarán ganar la fuerza que ustedes contemplan.	They too will long to earn the might that you behold.