contemplar

Es el misterio que contemplamos cada año, en Navidad.	It is the mystery we contemplate every year at Christmas.
Es el misterio que contemplamos cada año en Navidad.	It is the mystery that we contemplate every year at Christmas.
En el Reino Unido contemplamos esto con cierta simpatía.	In the United Kingdom we see this with some sympathy.
En el tercer misterio doloroso contemplamos la coronación de espinas.	In the third sorrowful mystery we contemplate the crowning with thorns.
Nos recostamos sobre ella y contemplamos la vista que teníamos.	We lay on it and beheld the sight we had.
Nos sentimos impresionados e incómodo cuando contemplamos estas aflicciones individuales.	We feel awed and uncomfortable when we contemplate these twin afflictions.
Durante una de las sesiones contemplamos los ocho intereses mundanos.	During one of the sessions, we contemplated the eight worldly concerns.
Nuestra imaginación puede desenfrenarse cuando contemplamos el futuro.	Our imaginations can run wild when we contemplate the future.
Tres por ciento es un umbral que realmente contemplamos.	Three per cent is a threshold that we really looked at.
Entre 1075-1211: Construcción de la soberbia catedral románica que hoy contemplamos.	Between 1075-1211: Construction of the haughty Romanesque cathedral that today we contemplate.
Hoy contemplamos el misterio de la Sagrada Familia.	Today, we contemplate the mystery of the Holy Family.
Y esta plenitud, esta gloria, nos transforma cuando la contemplamos.	And this fullness, this glory, transforms us as we contemplate it.
¿Cómo ha funcionado la cohesión en el período que contemplamos?	How did cohesion perform during the period we are considering?
Habíamos oído de tales cosas y ahora las contemplamos.	We had heard of such things but now we beheld them.
Hoy contemplamos, una vez más, esta escena impresionante de la Anunciación.	Today, once more, we contemplate the impressive scene of the Annunciation.
Hoy contemplamos la belleza de María Inmaculada.	Today we are contemplating the beauty of Mary Immaculate.
En este contexto, contemplamos nuestra implicación completa y estratégica en FIWARE.	In this context, we see our strategic and full involvement in FIWARE.
Dondequiera que volteemos nuestros rostros, contemplamos Su dominio.	Wherever we turn our faces, we gaze upon His dominion.
Concreto, único, comunicativo —la cara contempla, y nosotros contemplamos las caras.	Concrete, unique, communicative–the face gazes and we gaze on faces.
En el peor tour de safari contemplamos mínimo2 Alces.	On the worst safari tour, we saw2 moose.