contemplar

to gaze at

to consider

Fernando Haddad en sus propuestas, contempla soluciones a este problema.	Fernando Haddad, in his proposals, contemplates solutions to this problem.
El Reglamento (CE) no 515/97 contempla el tratamiento de datos.	Regulation (EC) No 515/97 provides for the processing of data.
El estándar MIDI contempla solamente 16 canales por dispositivo MIDI.	The MIDI standard supports only 16 channels per MIDI device.
Él contempla el océano, pero ¿que puede hacer por nosotros?	He contemplates the ocean, but what can he do for us?
En contraste, se contempla apoyar solamente a las energías renovables.	In contrast, it contemplates support only for renewable energies.
Finalmente, el plan contempla una serie de actividades de promoción.	Finally, the plan calls for a series of promotional activities.
El proyecto contempla convertir 34.000 vehículos por año, aproximadamente.	The project involves converting 34,000 vehicles per year, approximately.
E incluso después de su finalización, él contempla todas las cosas.	And even after their completion, he beholds all things.
Wattine también contempla las posibilidades promocionales, vacacionales y de temporada.	Wattine also contemplates promotional possibilities, holiday and seasonal.
Semejante síntesis es particularmente evidente cuando se contempla lo Supramundano.	Such synthesis is particularly evident when contemplating the Supermundane.
Esta cifra no contempla técnicas avanzadas como la FIV.	This figure does not include advanced techniques such as IVF.
La agenda contempla asimismo momentos de oración, reflexión y compartir.	The program contemplates as well moments of prayer, reflection and sharing.
Se contempla un incremento hasta un total de 90.000 prisioneros.	An increase to a total of 90,000 prisoners is contemplated.
La Ley también contempla la posibilidad de usar el símbolo (p).	The Law also contemplates the possibility of using the symbol (p).
La Constitución contempla un poder legislativo unicameral: la Asamblea Nacional.	The Constitution provides for a unicameral legislature, the National Assembly.
Daniel contempla en visiones de la noche un horizonte de siglos.	Daniel contemplates in night visions a horizon of centuries.
La ley contempla penas de hasta tres años de prisión.	The law proposes punishment of up to three years in prison.
También se contempla la colocación de barandillas para proteger el acceso.	The placement of railings to protect access is also contemplated.
El Acuerdo de Governors Island contempla una considerable asistencia internacional para Haití.	The Governors Island Agreement contemplates considerable international assistance for Haiti.
Más tarde, Agamenón contempla la derrota y el retiro a Grecia (Libro XIV).	Later, Agamemnon contemplates defeat and retreat to Greece (Book XIV).