contemplar

Sostuvo el wakizashi ante él y lo contempló con desdén.	He held the wakizashi before him and regarded it with disdain.
Daigotsu contempló a la Hija Oscura con una expresión seria.	Daigotsu fixed the Dark Daughter with a serious expression.
Albert contempló los dedos de su mano izquierda.	Albert gazed at the fingers of his left hand.
Jace se cruzó de brazos y contempló el cielo.	Jace crossed his arms and stared upward at the sky.
Kyoko contempló sus labios, entonces encontró su mirada una vez más.	Kyoko stared at his lips then met his gaze once more.
Sin embargo, la Convención no contempló un mecanismo de cumplimiento y verificación.	However, the Convention did not envisage a compliance and verification mechanism.
Una vez más contempló sus muros, torres y palacios.	Once more he gazed upon its walls, its towers and palaces.
Inmóvil, los devotos contempló la encantadora forma del Señor.	Motionless, the devotees gazed at the Lord's charming form.
El resto de Europa la contempló con admiración.	The rest of Europa contemplated it with admiration.
El francés contempló la cubierta y su cara cambió.	The Frenchman glanced at the cover, and his face changed.
Eliot la contempló llorar en la misma posición.	Eliot stared at her crying in the same position.
Mi esposo Jim, que es un santo, contempló todas estas grandes preguntas.	My husband, Jim—he's a saint—entertained all of these big questions.
Cory contempló las diferentes pero sorprendentes similitudes entre los dos juegos.	Cory contemplated the differences yet also surprising similarities between the two games.
Lo colocó sobre la mesa y lo contempló durante horas.	He placed it on the table and stared at it for hours.
Bolitho contempló a la chica durante unos segundos antes de reconocerla.	Bolitho stared at the girl for severyl seconds without recognition.
Korin no dijo nada, solo la contempló en un silencio atontado.	Korin said nothing, only looked up at her in stunned silence.
Yu-pan no dijo nada, pero contempló como se marchaba.	Yu Pan said nothing, but watched him as he left.
El eje territorial contempló aspectos más específicos y particulares.	The territorial area looked at more specific, particular aspects.
Él contempló esto repetidamente para ver claramente la verdad sobre los cinco khandhas.	He contemplated this repeatedly to see clearly the truth about the five khandhas.
Samut contempló el parangón de ferocidad y elegancia que tenía ante sí.	Samut beheld the pinnacle of ferocity and grace before her.