contagiar

to transmit

Usted no contagiará después de aproximadamente 24 horas de tratamiento.	You won't be contagious after about 24 hours of treatment.
Usted no contagiará después de alrededor de 24 horas de tratamiento.	You won't be contagious after about 24 hours of treatment.
En este momento, el niño ya no contagiará.	At this point, the child will no longer be contagious.
De esta manera, no se contagiará una cepa diferente.	This way, you don't catch a different strain.
Si mi hijo tiene rotavirus, ¿durante cuánto tiempo contagiará?	If my child has rotavirus, how long is he or she contagious?
Tu hijo se contagiará de tu actitud positiva.	Your child will pick up on your positive attitude.
En este momento, se contagiará y se podrá propagar la infección.	At this point, he will become contagious and able to spread the infection.
Si nos acercamos a él, ¿nos contagiará también?	If we get close to him, aren't we gonna be infected too?
No se acerque demasiado, se contagiará mi resfrío.	Don't get too close, you'll get my cold.
Si va, le contagiará esto a ella.	If you do, you'll give this to her.
Sé que te contagiará el espíritu navideño.	I know what will get you in the Christmas spirit.
Su tristeza contagiará a los otros.	Her sadness will spread to the other animals.
Usted no se contagiará nada aquí dentro.	You're not gonna catch anything in here.
¿Durante cuánto tiempo mi hijo contagiará la enfermedad?	How long will my child be contagious?
¿Durante cuánto tiempo mi hijo contagiará?	How long will my child be contagious?
Una vez que aparece el salpullido, su niño ya no contagiará la enfermedad.	Once the rash is present, your youngster will no longer be contagious.
Nos contagiará a todos.	She'll infect us all.
Te contagiará el resfriado.	You could get that cold.
Prince tendrá buen humor y, por lo general, contagiará al resto con su alegría.	He is usually in a good mood and communicates his joy to others.
Usted, usted, usted se contagiará.	You'll, you'll, you'll catch it.