contador general

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es preferible no cortar la electricidad en el contador general para que siga funcionando el congelador, los acuarios, los posibles programadores instalados para simular que hay alguien en casa, etc.	It is better not to turn the electricity off at the mains because of the freezer, aquariums, any timers you may have set to simulate a presence, etc.
Las oficinas del Auditor General y, en algunos países, la del Contador General, independientemente supervisan el uso de los fondos públicos.	The Offices of the Auditor General and, in some countries, the AccountantGeneral, independently monitor the use of public funds.
En 1997, de conformidad con los datos estadísticos proporcionados por la Oficina del Contador General, el número de nuevas empresas registradas se redujo a 3.300 y su total general a 17.973.	In 1997, according to statistics provided by the Office of the Accountant-General, this fell to 3,300 new registrations and an overall total of 17,973 registered companies.
La empresa QUIMICAL solo dispone del contador general de agua de abastecimiento de Aguas de Terrassa.	The QUIMICAL Company only has the general Terrassa mains water meter.
Al realizar el visitante tales acciones se suman los puntos en un contador general.	When the visitor makes the specified actions, all of the points are added up.
Cierre el interruptor de alimentación, el voltaje aumenta y el contador general puede comenzar la calibración a aproximadamente 600V.	Close the power switch, the voltage rises, and the general counter can start calibration at around 600V.
Recibo de un Contador general para el costo de la solicitud por la suma de US$15,000.	Receipt from Accountant general for application fee of US$15,000.
Después de esto, fue nombrado a su primer empleo, un puesto temporal en la Oficina del Contador General, en Madrás.	After this he was appointed to his first job, a temporary post in the Accountant General's Office in Madras.
El Sr. Mwango se desempeña actualmente como Contador General de la República de Zambia, puesto que ocupa desde el 1° de diciembre de 2001.	Mr. Mwango is currently working as Accountant General of the Republic of Zambia, a position he has held since 1 December 2001.
Había sido nombrado contador profesional en Canadá, concretamente, Contador general certificado, y estaba familiarizado con la obtención de créditos académicos por medio de un enfoque basado puramente en exámenes.	I had previously earned a professional accounting designation in Canada, namely Certified General Accountant, and hence had been familiar with earning academic credits through the purely examination-based approach.
De hecho, el Contador General de la Madras Port Trust, SN Aiyar, se formó como matemático y publicó un documento sobre la distribución de los números primos en 1913 sobre el trabajo de Ramanujan.	In fact the Chief Accountant for the Madras Port Trust, S N Aiyar, was trained as a mathematician and published a paper On the distribution of primes in 1913 on Ramanujan's work.
Antes de ser designado Contador General, el Sr. Mwango se desempeñaba como secretario y director general del Zambia Institute of Chartered Accountants (Instituto de Contables Colegiados de Zambia), organismo examinador y rector de los contables de Zambia.	Prior to appointment as Accountant General, Mr. Mwango was Secretary and Chief Executive of the Zambia Institute of Chartered Accountants, an examination and regulatory body for accountants in Zambia.
Por lo que respecta a la gestión de las finanzas públicas, Anguila recibió asesoramiento técnico sobre propuestas de reforma y se han estudiado los procedimientos para realizar un seguimiento del seminario Smartstream, que coordinará el Contador General del Territorio.	In public finance management, Anguilla has received technical advice on reform proposals with arrangements discussed for follow-up by a Smartstream Workshop to be coordinated by the Accountant General of Anguilla.
Fue consultor desde 1994 del proyecto del Banco Mundial, ha ocupado cargos directivos en el Gobierno, ha dirigido la cartera de la Dirección de Cuentas y ha representado a Uganda a nivel internacional como Contador General.	As a consultant on the World Bank project since 1994, held line positions within the Government and headed the portfolio of the Directorate of Accounts, and also represented Uganda as the Accountant General internationally.
En septiembre de 1998 (todavía en el marco del proyecto del Banco Mundial) se le asignaron las funciones de Director de Cuentas del Ministerio, que se había reestructurado recientemente, y de representante internacional de Uganda como Contador General.	Effective from September 1998 (still under the World Bank project), was reassigned the duties of the Director Accounts of the newly restructured Ministry and represented Uganda as the Accountant General internationally.
El nuevo Primer Ministro desea también reforzar la capacidad de las instituciones del Estado que tienen encomendada la gestión y fiscalización de la hacienda pública, a saber, el Banco Central, la Oficina del Auditor General y el Contador General.	The new Executive is also looking forward to strengthening the capacity of government institutions entrusted with the task of managing and controlling public finances such as the Central Bank, the office of the Auditor General and the Accountant General.