Por favor, conténgase, Sr. Garibaldi, o va a lastimarse. | Please restrain yourself, Mr. Garibaldi, or you will hurt yourself. |
Te suplico, mi señor, conténgase. | I beseech you, my Lord, restrain yourself. |
Ahora, por favor, conténgase. | Now, please, restrain yourself. |
Sí, por favor, conténgase. | Yes, please, restrain yourself. |
Si, por favor, conténgase. | Yes, please, restrain yourself. |
Señoría, por favor pídale a la defensa que se contenga. Conténgase, señora. | Your Honor, please ask the defense to restrain itself. Restrain yourself, ma'am. |
Conténgase y resista el impulso de hacer todo o, lo que es peor, de corregir lo que, en su opinión, son errores de los demás. | Step back and resist the urge to do it all, or worse, fix what you perceive to be everyone else's errors. |
