contar

La historia que conté fue más interesante que mi vida.	The story I told was more interesting than my life.
No, te conté historias de lo que ocurrió en Kosovo.	No, I told you stories of what happened in Kosovo.
No piense que conté en suerte, aunque - ningún siree.	Don't think I counted on luck, though - no siree.
Le conté todo, pero ella no creyó en mi historia.	I told her everything, but she didn't believe my story.
Le conté que había reemplazado a Staci en la fiesta.	I told her that she replaced Staci at the party.
Le conté todo lo que me faltaba en mi vida.	Told him about everything that was missing from my life.
Alex, ¿te conté lo que sucedió con mi pierna?	Alex, did I tell you what happened to my leg?
Luego volví a casa y conté todo a mi esposa.	Then I came home and told everything to my wife.
Fui a la policía y les conté todo con detalle.	I went to the police and told them everything in detail.
Y les conté la verdad, que había estado actuando erraticamente.	And I told them the truth, that he'd been acting erratic.
Le conté todas mis aventuras en nuestra luna de miel.	I told her about all my affairs on our honeymoon.
No conté toda la verdad en mi interrogatorio de ayer.	I didn't tell the whole truth in my interview yesterday.
No, pero lo llamé y le conté sobre Kate.	No, but I called him and told him about Kate.
Cuando le conté mi juego, él solo se rió.	When I told him my game, he just laughed.
No les conté lo que hizo Paul la otra noche.	I didn't tell them what Paul did the other night.
Pero te conté acerca de mi sentimientos por Jimmy.	But I told you about my feelings for Jimmy.
Como conté, Maputo asombra con su arquitectura racionalista, o brutalista.	As I said, Maputo astonishes with its rationalist architecture, or brutalist.
Durante la práctica de conversación, Le conté todo sobre mi vida.	During conversation practice, I told him all about my life.
Soy una persona muy directa, así que se lo conté.	I am a person very direct, so you Io counted.
Nunca te conté lo que me ocurrió en la isla.	I never told you what happened to me on the island.